Traduction de «staatsorgane durch freie » (Allemand → Néerlandais) :

G. in der Erwägung, dass die Legitimität der Staatsorgane durch freie und faire Wahlen wiederhergestellt werden kann;
G. overwegende dat de overheid opnieuw legitimiteit kan verwerven door middel van vrije en eerlijke verkiezingen;

4. hegt die Erwartung, dass die Staatsorgane der Praxis, unabhängige Medien aus politischen Gründen zu schikanieren, ein Ende setzen; fordert mit Nachdruck, die Praxis zu beenden, dass freie Journalisten wegen der Zusammenarbeit mit nicht akkreditierten ausländischen Medien verwaltungsrechtlich belangt werden, wobei willkürlich auf Artikel 22.9 Absatz 2 des Verwaltungsgesetzbuchs zurückgegriffen wird, durch den das Recht auf freie Meinungsäußerung und die Verbreitung von Informationen eingeschränkt werden;
4. verwacht van de autoriteiten dat zij een einde maken aan het intimideren van onafhankelijke media om politieke redenen; dringt aan op beëindiging van de administratieve vervolging en het willekeurig gebruiken van artikel 22, lid 9, tweede deel, van het wetboek bestuursrecht tegen freelance journalisten omdat zij zonder accreditatie voor buitenlandse media werken, hetgeen het recht van vrije meningsuiting en de verspreiding van informatie beperkt;

5. verurteilt nachdrücklich alle Verletzungen des Rechts auf freie Meinungsäußerung und der Vereinigungsfreiheit durch die belarussischen Staatsorgane; betont, dass das Recht auf freie Meinungsäußerung und die Vereinigungsfreiheit die Grundlagen einer unabhängigen und offenen Gesellschaft sind;
5. veroordeelt ten stelligste alle schendingen van de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van vereniging door de Belarussische autoriteiten; benadrukt dat het recht op vrijheid van meningsuiting en het recht op vereniging de basis vormen van een onafhankelijke en open samenleving;