Traduction de «staatsoberhaupts vorübergehend nicht » (Allemand → Néerlandais) :

Ist die Position des Staatsoberhauptes jedoch vorübergehend nicht oder nur vorläufig besetzt, begründet dies kein zusätzliches Recht zu einer solchen Änderung.
Het feit dat de functie van staatshoofd tijdelijk vacant is of voorlopig wordt waargenomen, geeft echter geen bijkomend recht op een dergelijke wijziging.

– eine für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünze wird aus dem Anlass ausge­geben, dass die Funktion des Staatsoberhaupts vorübergehend nicht oder nur vor­läufig besetzt ist.
– ter gelegenheid van het feit dat de functie van staatshoofd tijdelijk vacant is of voorlopig wordt waargenomen, kan een voor omloop bestemde euroherdenkings­munt worden uitgegeven.