Vertaling van "staatsoberhaupt eng verbunden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

jährliche Bezüge des Staatsoberhaupts | jährliches Einkommen des Staatsoberhaupt
civiele lijst

Sexual- und Fortpflanzungsgesundheit und damit verbundene Rechte | sexuelle und reproduktive Gesundheit und damit verbundene Rechte
seksuele en reproductieve gezondheid en rechten

verbundene Gesellschaft | verbundenes Unternehmen
gelieerde maatschappij | gelieerde onderneming | verbonden onderneming | verbonden partij | verwant bedrijf

Staatschef [ Bundespräsident | König | Staatsoberhaupt | Staatspräsident ]
staatshoofd [ koning | koningin | president van de republiek ]

verbundenes Unternehmen
gebonden onderneming

Zug miteinander verbundener Fahrzeuge
sleep

mit einem Amt verbundene Gehaltstabelle
weddenschaal verbonden aan het ambt

mit dem Verladen und der Beförderung von Gefahrgütern verbundene Gefahren
gevaren met betrekking tot het laden van gevaarlijke goederen

Pauschalreisen [ organisierte Reise | verbundene Reiseleistungen ]
pakketreis [ all-inarrangement | all-inclusive reis | all-inreis | all-invakantie | combinatiereis | georganiseerde reis | reis à forfait | reis tegen vaste prijs | weekendpackage ]

mit verschiedenen Flugnavigationsbereichen verbundene Verfahren
procedures verbonden aan verschillende luchtvaartnavigatiegebieden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tatsächlich gehört Uganda, seitdem es unter der Führung von amerikanischen fundamentalistischen Evangelikalen, mit denen das ugandische Staatsoberhaupt eng verbunden ist, einen wahrhaften Kreuzzug gegen Homosexuelle eingeleitet hat, zu den berüchtigtsten Staaten in der Region mit dem strengsten Ruf.
Het heeft inderdaad een van de meest beruchte en meedogenloze reputaties op dit punt. Onder aanvoering van de fundamentalistische evangelisten, waarmee het Oegandese staatshoofd nauwe banden onderhoudt, is Oeganda namelijk een ware kruistocht tegen homoseksuelen gestart.

5. unterstützt den Vorschlag, in Vorbereitung des Folgetreffens der Staatsoberhäupter miteinander verbundene Initiativen in den drei Bereichen der strategischen Partnerschaft, dem politischen, wirtschaftlichen und sozialen Bereich, die sich auf die Förderung menschlicher Entwicklung und Entwicklung der Zivilgesellschaft richten, in die Wege zu leiten; fordert dazu auf, das Zusammenwirken und die Kohärenz der Politiken in diesen drei Bereichen ständig zu überprüfen;
5. steunt het voorstel om ter voorbereiding van de volgende bijeenkomst van de staatshoofden onderling verbonden initiatieven te ontplooien in de drie sectoren van het strategisch partnerschap - op politiek, economisch en sociaal terrein - die op de bevordering van de menselijke ontwikkeling en de ontwikkeling van de civiele maatschappij gericht zijn, en dringt er daartoe op aan om de samenwerking en de coherentie van het beleid in deze drie sectoren voortdurend te toetsen;