Traduction de «staatshaushalte gravierende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Staatshaushalt
overheidsbudget

gravierende materielle Deprivation | starke materielle Deprivation
ernstige materiële deprivatie | percentage ernstige materiële deprivatie

gravierende Menschenrechtsverletzung | schwere Menschenrechtsverletzung | schwere Verletzung der Menschenrechte
grove schendingen van de mensenrechten

nationaler Haushalt | Staatshaushalt | Staatshaushaltsplan
nationale begroting | Rijksbegroting

Staatshaushalt [ einzelstaatlicher Haushaltsplan ]
rijksbegroting [ nationale begroting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. in der Erwägung, dass die Rettung systemrelevanter Finanzinstitutionen mit staatlich finanzierten Hilfspaketen für die Staatshaushalte gravierende Folgen hat und die Wirtschaftskrise weltweit und in Europa weiter verschärft hat;
B. overwegende dat de reddingsoperaties die met overheidsgeld werden ondernomen om financiële instellingen die te groot waren om over de kop te gaan boven water te houden, hebben geleid tot een aanzienlijke verslechtering van de overheidsfinanciën en tot een verdere economische verzwakking op mondiaal en Europees niveau;

Als systemrelevante Finanzinstitutionen mit staatlich finanzierten Hilfspaketen gerettet werden mussten, hatte das für die Staatshaushalte gravierende Folgen und verschärfte die Wirtschaftskrise weltweit und in Europa.
De reddingsoperaties die met behulp van overheidsgeld moesten worden ondernomen om financiële instellingen die te groot waren om over de kop te kunnen gaan boven water te houden hebben geleid tot een aanzienlijke verslechtering van de overheidsfinanciën en tot een verdere verdieping van de economische recessie op mondiaal en Europees niveau.