Vertaling van "staatsführung entwickeln sollte " (Duits → Nederlands) :

30. ist der Ansicht, dass eine Sicherheitsstrategie für den Schwarzmeerraum auch die Ziele der Verbesserung der Staatsführung, der Demokratie, der Achtung der Menschenrechte und der staatlichen Fähigkeiten beinhalten sollte; fordert die Kommission und den EAD auf, ein Mainstreaming der Initiativen im Hinblick auf den Aufbau von Institutionen und eine demokratische Staatsführung – die für jeden Staat, der sich erfolgreich entwickeln möchte, unerlässlich sind – durchzuführen; unterstreicht, dass das Ziel, die Staatsführung, Rechtstaatlichkeit und die staatlichen Strukturen in den ehemaligen Sowjetrepubliken der Region zu verbessern, an sich schon eine Sicherheitsstrategie darstellt, da ein völliger oder teilweiser Staatszerfall und politische Stagnation ein Umfeld schaffen, das Einmischung von außen und transnationale Bedrohungen begünstigt;
30. is van mening dat een veiligheidsstrategie voor de Zwarte-Zeeregio ook gericht zou moeten zijn op verwezenlijking van doelstellingen als verbetering van het bestuur, het democratisch bestel, eerbiediging van de mensenrechten en overheidscapaciteit; verzoekt de Commissie en de EDEO initiatieven op het gebied van capaciteitsopbouw en democratisch bestuur op te nemen in haar algemene beleid omdat deze onontbeerlijk zijn voor elke staat die zich succesvol wenst te ontwikkelen; benadrukt dat de doelstelling om het bestuur, de rechtsstaat en de overheidsstructuren in de voormalige sovjetstaten van de regio te verbeteren op zichzelf al een veiligheidsstrategie is, aangezien een gedeeltelijk of volledig falende staat en politieke stagnatie de voorwaarden scheppen voor externe inmenging en transnationale dreigingen;

die EU im Falle von Szenarien nach Konflikten der Ermittlung und Analyse der Ursache des Konflikts Vorrang geben und geeignete Strategien zur Friedenskonsolidierung durch Verknüpfung von Soforthilfe, Wiederaufbau und Entwicklung und unter gebührender Berücksichtigung der Kernelemente der Staatsführung entwickeln sollte;
- de EU in post-conflictsituaties prioriteit geeft aan het vaststellen en analyseren van de dieperliggende oorzaken van het conflict, en passende vredebevorderende strategieën ontwikkelt waarin hulp, rehabilitatie en ontwikkeling aan elkaar gekoppeld zijn en waarin passende aandacht wordt geschonken aan de kernelementen van bestuur;

9. ist der Auffassung, dass die Europäische Union eine kohärente Strategie zu diesem Thema entwickeln sollte, um die demokratischen Reformen und verantwortungsvolle Staatsführung innerhalb der palästinensischen Autonomiebehörde zu fördern und sicherzustellen, dass die Rolle der Europäische Union im Nahen Osten im Verhältnis zur Höhe der von ihr gewährten finanziellen Unterstützung für diese Region steht;
9. is van mening dat de EU een coherente strategie voor deze regio moet ontwikkelen voor het bevorderen van democratische hervormingen en goed bestuur in de Palestijnse Autoriteit, en om te garanderen dat de rol die de Unie in het Midden-Oosten speelt in overeenstemming is met de door haar aan het gebied gegeven steun;

20. ist der Auffassung, daß die gemeinschaftliche Frequenzpolitik gegenüber den Entwicklungsländern von den Grundsätzen der verantwortungsvollen Staatsführung geleitet werden sollte; sie sollte diese Länder in die Lage versetzen, sowohl neue Dienste zu entwickeln als auch Frequenzen zum Zwecke des öffentlichen Dienstes zu reservieren;
20. meent dat het communautaire radiospectrumbeleid ten aanzien van de ontwikkelingslanden dient te zijn ingegeven door de beginselen van goed bestuur; dat dit beleid deze landen in staat moet stellen zowel nieuwe diensten te ontwikkelen als spectrum voor doeleinden in het kader van openbare diensten te reserveren;