Traduction de «staatsblatt veröffentlichen durch » (Allemand → Néerlandais) :

Die Dienststelle lässt eine Bekanntmachung im Belgischen Staatsblatt veröffentlichen, durch die die Öffentlichkeit von dem Ministerialerlass in Kenntnis gesetzt wird.
De dienst laat overgaan tot de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van een bericht waarbij aan het publiek kennis wordt gegeven van het ministerieel besluit.

Die Dienststelle lässt eine Bekanntmachung im Belgischen Staatsblatt veröffentlichen, durch die die Öffentlichkeit von dem aufhebenden Ministerialerlass in Kenntnis gesetzt wird.
De dienst laat overgaan tot de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van een bericht waarbij kennis van het ministerieel besluit wordt gegeven aan het publiek.

Die Dienststelle lässt eine Bekanntmachung im Belgischen Staatsblatt veröffentlichen, durch die die Öffentlichkeit von dem abändernden Ministerialerlass in Kenntnis gesetzt wird.
De dienst laat overgaan tot de bekendmaking van een bericht in het Belgisch Staatsblad waarbij aan het publiek kennis wordt gegeven van het ministerieel wijzigingsbesluit.

Aufgrund der Dringlichkeit, die durch die Verpflichtung begründet wird, vorliegenden Erlass vor dem Datum seines Inkrafttretens am 1. Januar 2018 im Belgischen Staatsblatt zu veröffentlichen;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de verplichting om dit besluit vóór de datum van zijn inwerkingtreding op 1 januari 2018 in het in het Belgisch Staatsblad bekend te maken;

2. In § 1 Satz 2, der zu Satz 3 wird, wird die Wortfolge " die der Genehmigung der Regierung bedarf" durch die Wortfolge " die im Belgischen Staatsblatt zu veröffentlichen ist" ersetzt.
2° in § 1, tweede zin, die de derde zin wordt, worden de woorden " die de Regering ter goedkeuring moet worden voorgelegd" vervangen door de woorden " die in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt" ;

In Artikel 1, S. 967, des oben erwähnten, am 15. Januar 1998 im Belgischen Staatsblatt veröffentlichen Erlasses, ist die Rubriknummer 390bis bezüglich der ausgedienten Fahrzeuge durch die Nummer 390ter zu ersetzen.
In artikel 1 van bovenvermeld besluit, bekendgemaakt op blz. 969 van het Belgisch Staatsblad van 15 januari 1998, wordt het nummer 390bis van de rubriek betreffende de afgedankte voertuigen vervangen door het nummer 390ter.

Gesellschaft gegründet gemäss einer durch den Notar Jean Dandois in Tubize am 29. April 1997 aufgenommenen und in der Anlage zum Belgischen Staatsblatt am 21. Mei 1997 unter der Nummer 970521-71 veröffentlichen Urkunde
Vennootschap opgericht overeenkomstig een akte gekregen door Meester Jean Dandois op 29 april 1997, te Tubeke, bekendgemaakt in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad met ingang van 21 mei 1997 onder het nummer 970521-71