Vertaling van "staatsblatt 3hhhhqmai " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgisches Staatsblatt
Belgisch Staatsblad | B.S. [Abbr.]

Anlagen des Staatsblattes
bijlagen van het Staatsblad

Belgisches Staatsblatt
Belgisch Staatsblad

Staatsblatt
Staatsblad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieses Rundschreiben wurde im Belgischen Staatsblatt vom 3hhhhqMai 2013 veröffentlicht.
Deze omzendbrief is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 3 mei 2013.

Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 3hhhhqMai 2010 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 4hhhhqMai 2010 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob die « Telebet » AG, mit Gesellschaftssitz in 8710 Wielsbeke, Abeelestraat 26, Klage auf Nichtigerklärung und einstweilige Aufhebung von Abschnitt 2 und Artikel 53 des Gesetzes vom 10hhhhqJanuar 2010 zur Abänderung der Rechtsvorschriften über die Glücksspiele (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 1hhhhqFebruar 2010), wegen Verstosses gegen die durch die Verfassung oder kraft derselben zur Bestimmung der jeweiligen Zuständigkeiten von Staat, Gemeinschaften und Regionen festgelegten Vorschriften und gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 3 mei 2010 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 4 mei 2010, zijn een beroep tot vernietiging en een vordering tot schorsing ingesteld van hoofdstuk 2 en artikel 53 van de wet van 10 januari 2010 tot wijziging van de wetgeving inzake kansspelen (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 februari 2010), wegens schending van de regels die door of krachtens de Grondwet zijn vastgesteld voor het bepalen van de onderscheiden bevoegdheid van de Staat, de gemeenschappen en de gewesten, en van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, door de nv « Telebet », met maatschappelijke zetel te 8710 Wielsbeke, Abeelestraat 26.

- Klage auf Nichtigerklärung des Gesetzes vom 3hhhhqMai 2005 zur Abänderung des Gesetzes vom 11hhhhqDezember 1998 zur Schaffung eines Widerspruchsorgans in Sachen Sicherheitsermächtigungen (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 27hhhhqMai 2005, dritte Ausgabe), wegen Verstosses gegen die Artikel 10, 11 und 22 der Verfassung.
- van de wet van 3 mei 2005 houdende wijziging van de wet van 11 december 1998 tot oprichting van een beroepsorgaan inzake veiligheidsmachtigingen (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 mei 2005, derde editie), wegens schending van de artikelen 10, 11 en 22 van de Grondwet.

- Klage auf Nichtigerklärung des Gesetzes vom 3hhhhqMai 2005 zur Abänderung des Gesetzes vom 11hhhhqDezember 1998 über die Klassifizierung und die Sicherheitsermächtigungen (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 27hhhhqMai 2005, dritte Ausgabe), wegen Verstosses gegen Artikel 22 der Verfassung,
- van de wet van 3 mei 2005 houdende wijziging van de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 mei 2005, derde editie), wegens schending van artikel 22 van de Grondwet;