Vertaling van "staatsblatt 21hhhhqmärz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgisches Staatsblatt
Belgisch Staatsblad | B.S. [Abbr.]

Anlagen des Staatsblattes
bijlagen van het Staatsblad

Belgisches Staatsblatt
Belgisch Staatsblad

Staatsblatt
Staatsblad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 21hhhhqMärz 2011 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 21 maart 2011.

Dieser Erlass wurde im Belgisches Staatsblatt vom 21hhhhqMärz 2011 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 21 maart 2011.

Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 6hhhhqMai 2002 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 7hhhhqMai 2002 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob die Nationale Unie der Openbare Diensten, mit Sitz in 1000 Brüssel, Zavelputstraat 25, Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 7 Nr. 5 des Gesetzes vom 22hhhhqMärz 2002 zur Abänderung des Gesetzes vom 21hhhhqMärz 1991 zur Umstrukturierung bestimmter öffentlicher Wirtschaftsunternehmen (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 26hhhhqMärz 2002), wegen Verstosses gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 6 mei 2002 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 7 mei 2002, heeft de Nationale Unie der Openbare Diensten, met zetel te 1000 Brussel, Zavelputstraat 25, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 7, § 5, van de wet van 22 maart 2002 houdende wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 26 maart 2002), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.

Mit Klageschriften, die dem Hof mit am 9hhhhqApril 2002 bei der Post aufgegebenen Einschreibebriefen zugesandt wurden und am 10hhhhqApril 2002 in der Kanzlei eingegangen sind, erhob die « Centrale générale des services publics », mit Sitz in 1000 Brüssel, place Fontainas 9-11, Klage auf Nichtigerklärung und einstweilige Aufhebung des Gesetzes vom 22hhhhqMärz 2002 zur Abänderung des Gesetzes vom 21hhhhqMärz 1991 zur Umstrukturierung bestimmter öffentlicher Wirtschaftsunternehmen, insbesondere des Artikels 7 §§ 5 und 7 des vorgenannten Gesetzes vom 22hhhhqMärz 2002 (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 26hhhhqMärz 2002, dritte Ausgabe), wegen Verstosses gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung.
Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 9 april 2002 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 10 april 2002, heeft de Algemene Centrale der Openbare Diensten, met kantoren te 1000 Brussel, Fontainasplein 9-11, beroep tot vernietiging en een vordering tot schorsing ingesteld van de wet van 22 maart 2002 houdende wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, in het bijzonder van artikel 7, §§ 5 en 7, van voormelde wet van 22 maart 2002 (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 26 maart 2002, derde editie), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.