Traduction de «staatlichen beihilfen gefordert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen | verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften für staatliche Beihilfen
formele en materiële regel op het gebied van overheidssteun | formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun

Kontrolle der staatlichen Beihilfen [ Unterrichtung über staatliche Beihilfen ]
toezicht op overheidssteun [ kennisgeving van overheidssteun ]

Transparenz bei den staatlichen Beihilfen
openbaarheid van de overheidssteun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit staatlichen Beihilfen geförderte Breitbandvorhaben können in Fördergebieten im Sinne des Artikels 107 Absatz 3 Buchstaben a und c und der besonderen Vorschriften für Regionalbeihilfen durchgeführt werden (49).
Met staatssteun gefinancierde breedbandprojecten kunnen worden uitgevoerd in steungebieden in de zin van artikel 107, lid 3, onder a) en c), VWEU en van de specifieke regels inzake regionale steun (49).

1. Bei der Prüfung, ob die in Artikel 4 festgelegten Anmeldeschwellen und die in Kapitel III festgelegten Beihilfehöchstintensitäten eingehalten sind, werden die für die geförderte Tätigkeit, das geförderte Vorhaben oder das geförderte Unternehmen insgesamt gewährten staatlichen Beihilfen berücksichtigt.
1. Om te bepalen of de in artikel 4 voor aanmelding vastgestelde drempels en de maximale steunintensiteiten van hoofdstuk III in acht worden genomen, wordt het totale bedrag aan staatssteun ten behoeve van de gesteunde activiteit of het gesteunde project of de gesteunde onderneming in aanmerking genomen.

Bei der Prüfung, ob die in dieser Verordnung festgelegten Schwellenwerte für die Anmeldung und Beihilfehöchstintensitäten eingehalten sind, sollte der Gesamtbetrag der staatlichen Beihilfen für die geförderte Tätigkeit oder das geförderte Vorhaben berücksichtigt werden.
Om te bepalen of de in deze verordening vastgestelde aanmeldingsdrempels en maximale steunintensiteiten worden nageleefd, dient het totale bedrag aan staatssteun ten behoeve van de gesteunde activiteit of het gesteunde project in aanmerking te worden genomen.

Die unter ein mit staatlichen Beihilfen gefördertes Breitbandvorhaben fallenden Gebiete können gleichzeitig auch Fördergebiete im Sinne des Artikels 87 Absatz 3 Buchstaben a und c und der Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung (nachstehend „Regionalbeihilfeleitlinien“ genannt) sein.
Gebieden die door een breedbandproject met staatssteun worden bestreken, kunnen ook steun ontvangen in de zin van artikel 87, lid 3, onder a) en onder c), en de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen .

19. ist der Auffassung, dass zugunsten der KMU eine Kombination von Mitteln der EIB mit genehmigten staatlichen Beihilfen gefördert werden sollte;
19. is van mening dat een combinatie van door de EIB verstrekte middelen en geoorloofde staatssteun ten behoeve van KMO's aangemoedigd dient te worden;

Innovative Projekte können mit staatlichen Beihilfen gefördert werden, wenn:
Innovatieve projecten moeten eventueel in aanmerking komen voor staatssteun indien:

Im Bereich der Verarbeitung und Vermarktung von Agrarerzeugnissen können De-minimis-Beihilfen mit staatlichen Beihilfen kumuliert werden, vorausgesetzt dass die Beihilfeintensität für Maßnahmen, die durch staatliche Beihilfen gefördert werden, nicht überschritten wird.
Op het gebied van het op de markt brengen en verwerken van landbouwproducten mag de de minimis-steun worden gecumuleerd met overheidssteun, mits hierbij niet de maximale hulpintensiteit wordt overschreden die is vastgesteld voor maatregelen die profiteren van overheidssteun.

Bei den staatlichen Beihilfen wurden weitere Anstrengungen gefordert, um die Verfahren der Gewährung transparenter zu gestalten, so dass eine vollständige und aktuelle Übersicht über die staatlichen Beihilfen erstellt werden kann.
Wat de staatssteun betreft, waren extra inspanningen noodzakelijk teneinde te zorgen voor transparantie in de procedures voor de toekenning van steun, met het oog op het opstellen van een volledige, bijgewerkte inventaris van de staatssteun.

Im Bericht vom November 1998 wurden die geltenden Kartellvorschriften aufgeführt, die im wesentlichen mit den Gemeinschaftsnormen übereinstimmten; doch es wurden weitere Anstrengungen bei der Umsetzung dieser Vorschriften sowie im Bereich der staatlichen Beihilfen gefordert.
In het verslag van november 1998 werd de van kracht zijnde antikartelwetgeving in het algemeen in overeenstemming met de communautaire regels geacht, maar werd erom verzocht extra inspanningen te doen om deze ten uitvoer te leggen, ook in de sector overheidssteun.