Vertaling van "staatliche unterstützung erfährt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

staatliche Beihilfe [ öffentliche Hilfe | öffentlicher Zuschuss | staatliche Hilfe | staatlicher Zuschuss | staatliche Unterstützung ]
overheidssteun [ nationale hulp | nationale steun | openbare subsidie ]

über staatliche Finanzierung informieren | über staatliche Förderung informieren | über staatliche Unterstützung informieren
informeren over overheidsfinanciering

staatliche Unterstützung zugunsten von Herstellern
overheidssteun voor vliegtuigbouwers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darum ist der Übergang von einer Lebenssituation zur nächsten sehr wichtig und muss Unterstützung erfahren, und zwar durch staatliche Mittel, soziale Einrichtungen, Sozialpartner und den Freiwilligensektor, sodass die Gesellschaft Solidarität erfährt und gemeinsame Verantwortung für alle ihre Mitglieder wahrnimmt.
Daarom is de overgang van de ene situatie naar de andere zeer belangrijk en moet deze worden ondersteund met middelen die ter beschikking worden gesteld door overheidsinstanties, sociale organisaties, de sociale partners maar ook vrijwilligersorganisaties. Dan zal de samenleving zich solidair met en medeverantwoordelijk voor al haar leden voelen.

Der 'kulturelle Konsum' stellt einen bedeutsamen Teil des gesamten Konsums dar: Dabei handelt es sich natürlich einmal um spezielle, künstlerisch wertvolle Güter: um das Kulturerbe, Kunstwerke aller Gattungen, von der visuellen Kunst bis zur Musik, zu denen der Zugang kostspielig ist und keine staatliche Unterstützung erfährt.
Ook het cultureel verbruik vertegenwoordigt een belangrijk deel van de consumptie: uiteraard hebben bijzondere goederen met artistieke waarde een positieve invloed: delen van het cultureel erfgoed, uitingen van alle levende kunstvormen van visuele kunst tot muziek, waartoe de toegang zonder bescherming van de overheid bezwaarlijk blijft.