Vertaling van "staatliche mittel einzustufen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übertragung staatlicher Mittel an die Industrie
overdracht van staatsmiddelen aan de desbetreffende branche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Folglich sind die Beiträge des Sonderschutzfonds auch dann als staatliche Mittel einzustufen, wenn sie aus privaten Quellen stammen.
Daarom worden de middelen van het Bijzonder Beschermingsfonds beschouwd als staatsmiddelen, zelfs al zijn zij oorspronkelijk afkomstig van particuliere bronnen.

Die Kommission ist zu der Auffassung gelangt, dass diese Regelung keinen Einsatz staatlicher Mittel im Sinne des EG-Vertrags beinhaltet und daher nicht als staatliche Beihilfe einzustufen ist.
De Commissie was van oordeel dat bij dit mechanisme geen sprake is van staatsmiddelen in de zin van het EG-Verdrag - en dat deze maatregel dus ook geen staatssteun vormde.