Traduction de «staatliche kontrollen damit » (Allemand → Néerlandais) :

14. fordert die Kommission dringend auf, sich im Zusammenhang mit der Modernisierung staatlicher Beihilfen den genannten Sachverhalten zu widmen und sicherzustellen, dass eine mögliche Abschwächung der Vorabprüfung von Meldungen durch wirksame und strenge nachträgliche Kontrollen im Namen der Kommission ausgeglichen werden, damit die Vorschriften hinlänglich eingehalten werden;
14. verzoekt de Commissie met klem om bovengenoemde kwesties in het kader van de modernisering van het staatssteunbeleid aan te pakken en ervoor te zorgen dat een eventuele afzwakking van het voorafgaande onderzoek van aanmeldingen gecompenseerd wordt door een effectieve en strenge controle achteraf namens de Commissie, om te garanderen dat de regels correct worden nageleefd;

Kosteneffiziente staatliche Kontrollen, damit so weit wie möglich sichergestellt wird, dass die Beihilfe auch tatsächlich an den Begünstigten, für den sie bestimmt ist, weitergegeben wird.
- Efficiënte overheidscontroles om er zoveel mogelijk voor te zorgen dat de steun de beoogde eindbegunstigde werkelijk ten goede komt.