Traduction de «staatliche beihilfen verleiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektor | Rahmenregelung der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forstsektor 2007-2013
communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013 | communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector

Kontrolle der staatlichen Beihilfen [ Unterrichtung über staatliche Beihilfen ]
toezicht op overheidssteun [ kennisgeving van overheidssteun ]

verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen | verfahrens- und materiellrechtliche Vorschriften für staatliche Beihilfen
formele en materiële regel op het gebied van overheidssteun | formele en materiële regels op het gebied van overheidssteun

Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen
Adviescomité inzake overheidssteun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Staatliche Beihilfen sollten Landwirte nicht dazu verleiten, unnötige Risiken einzugehen.
Staatssteun mag er niet toe leiden dat landbouwers onnodige risico's nemen.

Staatliche Beihilfen sollten Unternehmen nicht dazu verleiten, unnötige Risiken einzugehen.
Staatssteun mag er niet toe leiden dat de ondernemingen onnodige risico’s nemen.

Staatliche Beihilfen sollten Beihilfeempfänger nicht dazu verleiten, unnötige Risiken einzugehen.
Staatssteun mag er niet toe leiden dat de begunstigden onnodige risico's nemen.

· Staatliche Beihilfen verleiten dazu, weitere Unterstützung zu fordern.
staatssteun heeft de neiging vraag te creëren naar nieuwe steunaanvragen,

Staatliche Beihilfen verleiten eindeutig dazu, nicht mehr wettbewerbsfähige Industrien mit niedrigem Lohnniveau am Leben zu erhalten.
Staatssteun heeft duidelijk de tendens om niet-concurrerende bedrijven met lage lonen in stand te houden.