Traduction de «staatengemeinschaft darauf beraten » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat hat darauf hingewiesen, dass die Entwicklungsminister auf der informellen Tagung des Rates am 24./25. Oktober 2005 über die Katastrophe und die Reaktion der Staatengemeinschaft darauf beraten werden.
De Raad neemt er nota van dat de ministers van Ontwikkelingssamenwerking voornemens zijn de ramp en de internationale reactie op 24-25 oktober tijdens hun informele zitting te bespreken.

Der Rat hat sich darauf verständigt, dass die EU prüfen wird, welche zusätzlichen Maßnahmen sie zur Förderung des VN-Prozesses und der gemeinsamen Ziele der Staatengemeinschaft ergreifen könnte, und fordert die zuständigen Ratsgremien auf, ihn in dieser Sache frühzeitig zu beraten".
De Raad is overeengekomen dat de EU zich zal beraden op mogelijke verdere maatregelen om het VN-proces en de gemeenschappelijke doelstellingen van de internationale gemeenschap te steunen, en hij verzoekt de betreffende Raadsinstanties tijdig advies uit te brengen".