Traduction de «staaten nachdrücklich aufzufordern » (Allemand → Néerlandais) :

G. in der Erwägung, dass die Europäische Union ihr Vorgehen zunehmend auch mit anderen regionalen und internationalen Gremien in Afrika, Europa sowie Nord- und Südamerika koordiniert, um die Situation von Menschenrechtsverteidigern engmaschig zu überwachen und die Staaten nachdrücklich aufzufordern, im Einklang mit internationalen und regionalen Verpflichtungen im Bereich der Menschenrechte geeignete Bedingungen für deren Arbeit zu gewährleisten,
G. overwegende dat de Europese Unie haar acties daarnaast in toenemende mate afstemt met andere regionale en internationale mechanismen in Afrika, Europa en Noord- en Zuid-Amerika, om nauwlettend toe te zien op de situatie van mensenrechtenverdedigers en landen ertoe aan te sporen een ondersteunende omgeving te scheppen voor hun werk, overeenkomstig internationale en regionale mensenrechtenverplichtingen,

9. begrüßt das Inkrafttreten der 182. Konvention der IAO über Kinderarbeit und fordert den Rat auf, alle Staaten nachdrücklich aufzufordern, diese Konvention baldmöglichst zu ratifizieren;
9. is verheugd over de inwerkingtreding van de 182ste IAO-Overeenkomst inzake kinderarbeid en verzoekt de Raad er bij alle landen op aan te dringen deze overeenkomst zo spoedig mogelijk te ratificeren;

12. begrüßt das Inkrafttreten der 182. Konvention der IAO zu den schlimmsten Formen der Kinderarbeit, und fordert den Rat auf, alle Staaten nachdrücklich aufzufordern, diese Konvention baldmöglichst zu ratifizieren;
12. is verheugd over de inwerkingtreding van de 182ste IAO-Overeenkomst inzake de ergste vormen van kinderarbeid, en verzoekt de Raad er bij alle landen op aan te dringen deze overeenkomst zo spoedig mogelijk te ratificeren;

51. die Einsetzung des Internationalen Strafgerichtshofs uneingeschränkt zu unterstützen und die Staaten nachdrücklich aufzufordern, das Statut von Rom zum frühestmöglichen Zeitpunkt zu ratifizieren;
51. de oprichting van het Internationaal Strafhof ten volle te steunen en er bij de staten op aan te dringen het Statuut van Rome zo spoedig mogelijk te bekrachtigen;