Vertaling van "staaten lateinamerikas bisher " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Regionales Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten Lateinamerikas und der Karibik
Regionale Overeenkomst inzake de erkenning van studies en diploma's op het gebied van het hoger onderwijs in Latijns-Amerika en in het Caraïbische gebied

Gruppe der lateinamerikanischen und karibischen Staaten | Gruppe Lateinamerika und Karibik | GRULAC [Abbr.]
groep van Latijns-Amerikaanse en Caribische landen | Grulac [Abbr.]

Lateinamerika/Karibik | lateinamerikanische und karibische Staaten | LAK [Abbr.]
Latijns-Amerika en het Caribisch gebied | LAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Erfreulicherweise waren die Staaten Lateinamerikas bisher erfolgreicher dabei, die Wirtschafts- und Finanzkrise zu überstehen, als bestimmte Industriestaaten.
Gelukkig hebben de landen in de Latijns-Amerikaanse regio de economische en financiële crisis tot nu toe beter weten te doorstaan dan bepaalde ontwikkelde landen.

Die bisher noch ausstehende Vertiefung der Beziehungen zwischen der EU und Mittelamerika ist demnach von immer größerer Bedeutung und es ist offenkundig, dass beim nächsten und dritten EU-Lateinamerika-Gipfel in Mexiko ein Datum für den Verhandlungsbeginn der Assoziierungsabkommen sowohl mit den mittelamerikanischen Staaten als auch mit den Andenstaaten beschlossen werden muss.
De toekomstige versterking van de betrekkingen EU-Midden-Amerika wint daardoor aan belang en betekenis. Het is dan ook noodzakelijk dat naar aanleiding van de 3de Top EU-Latijns-Amerika, die in Mexico plaatsvindt, een datum wordt vastgesteld voor het begin van de onderhandelingen over de sluiting van associatieovereenkomsten met de landen in Midden-Amerika en met de Andesgemeenschap die "mutatis mutandis" dezelfde kenmerken hebben als de overeenkomsten die werden gesloten met Mexico en Chili, en de overeenkomst met Mercosur, die in de maak is.