Traduction de «staaten ausgesetzt sehen » (Allemand → Néerlandais) :

Länder mit einer langen Tradition der Mineraleinfuhr, wie beispielsweise die Vereinigten Staaten, Japan und europäische Länder, sehen sich einem immer stärkeren Wettbewerb um den Zugang zu strategischen Mineralressourcen und die diesbezüglich bestehende Versorgungssicherheit ausgesetzt.
Landen met een lange geschiedenis van de invoer van bodemschatten, zoals de VS, Japan en de Europese landen, ondervinden steeds meer concurrentie met betrekking tot de toegang tot en de voorzieningszekerheid van strategische bodemschatten.

Wir sehen uns einigen Respekt einflößenden Herausforderungen ausgesetzt, die uns alle betreffen, und ich denke daher, dass wir durch eine aktivere Zusammenarbeit zwischen Europa und den Vereinigten Staaten für eine bessere Welt sorgen können.
We hebben op diverse terreinen een gemeenschappelijk belang en ik denk dat de wereld meer kan floreren als Europa en de VS actiever samenwerken.

Der Vorschlag nimmt eine klare Abgrenzung der für die Ausfuhr zugelassenen und nichtzugelassenen Abfälle und der Bestimmungsorte vor und wird insofern eine Erleichterung für die Länder sein, die sich einem übermäßigen Druck der reicheren Staaten ausgesetzt sehen, die Märkte für ihre Abfälle suchen.
Doordat in het voorstel een duidelijke grens wordt getrokken tussen wat mag en wat niet mag, brengt het verbetering in de dwangsituatie van landen die onder onevenredig zware druk staan van rijkere landen die op zoek zijn naar afzetmarkten voor hun afvalprodukten.

Alle europäische Staaten sehen sich ähnlichen Problemen und Bedrohungen ausgesetzt: Arbeitslosigkeit, grenzüberschreitende Verbrechen, Drogenhandel und Terrorismus.
Alle landen in Europa hebben met soortgelijke problemen en bedreigingen te kampen : werkloosheid, grensoverschrijdende misdaad, drugshandel en terrorisme.