Vertaling van "staat umfassend kontrolliert " (Duits → Nederlands) :

Allerdings ist die Kommission der Auffassung, dass die BesAR einen zusätzlichen Beweis dafür darstellt, dass sich das EEG 2012 nicht mehr auf Abnahmeverpflichtungen unter Verwendung privater Mittel, sondern auf ein umfassendes Kostenverteilungssystem stützt, das zu einem gewissen Grad auf Erwägungen der Verteilungsgerechtigkeit basiert und vom Staat organisiert und von staatlichen Stellen kontrolliert wird.
De Commissie is echter van mening dat het bestaan van de BesAR een aanvullend bewijs is voor het feit dat EEG-wet 2012 niet meer gebaseerd is op de aankoopverplichtingen via particuliere middelen, maar op een alomvattende regeling van kostenverdeling, gebaseerd op overwegingen van verdelende rechtvaardigheid, die door de staat wordt georganiseerd en door overheidsinstellingen wordt gecontroleerd.

N. in der Erwägung, dass sämtliche Fernseh- und Rundfunkprogramme, sowohl auf nationaler als auch auf regionaler Ebene, in Händen der Regierung sind und vom Staat umfassend kontrolliert werden,
N. overwegende dat alle televisie- en radiostations, zowel nationale als regionale, in handen zijn van de regering en volledig door de staat worden gecontroleerd,