Traduction de «sri lanka wurde immer wieder gebrochen » (Allemand → Néerlandais) :

– Herr Präsident! Die seit 2002 bestehende Waffenruhe in Sri Lanka wurde immer wieder gebrochen. Beim schwersten Anschlag Mitte Juni gab es 60 Tote.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter! Sinds 2002 heerst er een wapenstilstand in Sri Lanka die steeds opnieuw onderbroken werd.

E. in der Erwägung, dass am 23. Januar 2014 ein Waffenstillstandsabkommen unterzeichnet wurde, das am 9. Mai 2014 zwar bekräftigt wurde, das aber immer wieder gebrochen wird, ohne dass die dafür Verantwortlichen bestraft werden;
E. overwegende dat er op 23 januari 2014 een staakt-het-vuren is ondertekend, dat op 9 mei 2014 is bevestigd maar voortdurend geschonden blijft worden zonder dat er sancties worden uitgevoerd;

D. in der Erwägung, dass am 23. Januar 2014 ein Waffenstillstandsabkommen unterzeichnet wurde, das am 9. Mai 2014 zwar bekräftigt wurde, aber immer wieder gebrochen wird;
D. overwegende dat er op 23 januari 2014 een staakt-het-vuren is ondertekend dat op 9 mei 2014 werd bevestigd, maar voortdurend geschonden blijft worden;

Die Kommission und die Ko-Vorsitzenden der Konferenz der Geberländer, die in Tokio zum Thema Sri Lanka stattfand, haben immer wieder betont, dass Gewalt nicht der richtige Weg zur Beilegung des ethnischen Konflikts in Sri Lanka ist.
De Commissie en de covoorzitters van de Donorconferentie van Tokio over Sri Lanka hebben er herhaaldelijk op gewezen dat het etnische conflict in Sri Lanka niet met geweld kan worden opgelost.