Vertaling van "spürt man heute " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute haeufig Wasserbesatzpatronen
bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andererseits spürt man heute die negativen Auswirkungen des Luftverkehrs auf die Umwelt, wofür der dramatische Anstieg der Treibhausgasemissionen ein deutlicher Beleg ist.
Enerzijds worden de negatieve gevolgen van het luchtvervoer voor het milieu steeds duidelijker; de dramatische toename van de uitstoot van broeikasgassen is hier een zichtbaar voorbeeld van.

Es war immer eine blühende Kulturlandschaft, und viel davon spürt man dort heute noch.
Het is altijd een bloeiende cultuur geweest en veel daarvan is vandaag de dag nog zichtbaar.

Ich halte all dies für notwendig, damit die Bevölkerung von Bosnien und Herzegowina mehr Selbstvertrauen gewinnen kann, mehr als man heute auf den Straßen spürt, wenn man das Land besucht.
Dat alles is volgens mij een voorwaarde om ervoor te zorgen dat de mensen, de inwoners van Bosnië-Herzegovina, meer zelfvertrouwen krijgen, meer dan wat men vandaag op straat bij een bezoek aan het land kan aanvoelen.