Traduction de «spürbar dazu beiträgt » (Allemand → Néerlandais) :

Bei der Behandlung des Jahresberichts 2003 hat das Parlament darauf aufmerksam gemacht, dass das derzeitige Verfahren der Zuverlässigkeitserklärung als solches nicht spürbar dazu beiträgt, die Verschwendung von Mitteln einzudämmen.
Bij de behandeling van het jaarverslag voor 2003 vestigde het Parlement de aandacht op het feit dat de huidige DAS-procedure op zich niet veel bijdraagt aan het verminderen van verspilling.

es einer öffentlichen und transparenten Konsultierung der interessierten Kreise bedarf und dass die Auswirkungen aller wichtigen Legislativvorschläge und anderer wichtiger Vorschläge auf EU-Unternehmen laufend bewertet werden müssen; bei dem Vorschlag der Kommission zu Chemikalien wurde dieses Konzept erstmalig angewandt, und das jährliche Arbeitsprogramm der Kommission wird insofern eine wichtige Grundlage für eine systematische Bewertung der Auswirkungen bieten, als es dazu beiträgt, andere Vorschläge zu ermitteln, die voraussichtlich spürbare Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit haben werden;
er bestaat behoefte aan open en transparant overleg met de belanghebbenden, alsook aan een continue beoordeling van de gevolgen van alle belangrijke wetgevings- en andere voorstellen voor het bedrijfsleven in de EU; het Commissievoorstel inzake chemische stoffen biedt een eerste gelegenheid om deze aanpak te volgen, en het jaarlijkse werkprogramma van de Commissie zal een belangrijke basis voor een systematische effectbeoordeling vormen, aan de hand waarvan andere voorstellen die naar verwachting een belangrijk effect op het concurrentievermogen zullen hebben, in kaart kunnen worden gebracht;