Vertaling van "spätestens acht jahre " (Duits → Nederlands) :

2. Die nationale Sanierungsstrategie wird spätestens acht Jahre nach [Datum der Umsetzung] veröffentlicht und angewendet.
2. De nationale saneringsstrategie dient uiterlijk acht jaar na [uiterste omzettingstermijn] van toepassing te zijn en bekend te zijn gemaakt.

4. Die Maßnahmenprogramme werden binnen sieben Jahren nach [Datum der Umsetzung] aufgestellt und spätestens acht Jahre nach diesem Zeitpunkt angewendet.
4. Het maatregelenprogramma wordt binnen een termijn van zeven jaar na [uiterste omzettingstermijn] opgesteld en is uiterlijk acht jaar na die datum van toepassing.

4. Die Maßnahmenprogramme sollten binnen sieben Jahren nach [Datum der Umsetzung] aufgestellt und spätestens acht Jahre nach diesem Zeitpunkt angewendet werden.
4. Het maatregelenprogramma moet binnen een termijn van zeven jaar na [uiterste omzettingstermijn] worden opgesteld en is uiterlijk acht jaar na die datum van toepassing.

Die Artikeln 3 und 4 sind jedoch spätestens acht Jahre nach dem Datum des Inkrafttretens des vorliegenden Erlasses auf die bereits bestehenden Betriebe anwendbar, die im Rahmen der Verpflichtungen öffentlichen Dienstes des Betreibers kraft des Dekrets vom 12. April 2001 bezüglich der Organisation des regionalen Elektrizitätsmarktes im Dauerbetrieb gehalten werden müssen.
De artikelen 3 en 4 zijn evenwel uiterlijk binnen acht jaar volgend op de datum van inwerkingtreding van dit besluit van toepassing op de bestaande inrichtingen die krachtens het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt in continu dienst worden gehouden in het kader van de openbare dienstverplichtingen van de exploitant.

Wenn ein Kind zu mindestens 66% geistig oder körperlich behindert ist oder an einer Krankheit leidet, die bewirkt, dass mindestens vier Punkte in der Säule I der sozialen Gesundheitsskala im Sinne der Gesetzgebung über die Kinderzulagen anerkannt werden, wird der Elternurlaub spätestens bis zum Zeitpunkt gewährt, an dem das Kind acht Jahre alt wird.
Wanneer het kind voor ten minste 66 % getroffen is door een lichamelijke of geestelijke ongeschiktheid of een aandoening heeft die tot gevolg heeft dat ten minste 4 punten toegekend worden in pijler I van de medisch-sociale schaal in de zin van de regelgeving betreffende de kinderbijslag, wordt het recht op ouderschapsverlof toegekend uiterlijk tot het kind acht jaar wordt.

Der Rat nahm einen Beschluss zur Verlängerung der im Assoziationsabkommen zwischen der EU und Bulgarien vorgesehenen "Schonfrist" für die öffentlichen Beihilfen im Stahlsektor um weitere acht Jahre (ab dem 1. Januar 1998, jedoch spätestens bis zum Beitritt Bulgariens zur Europäischen Union) an (Dok. 12374/04).
De Raad heeft een besluit aangenomen tot verlenging van de periode waarin overheidssteun voor de staalsector mag worden toegekend, zoals bepaald in de Associatieovereenkomst EU-Bulgarije, met een extra periode van acht jaar, beginnende op 1 januari 1998 of tot de datum waarop Bulgarije toetreedt tot de Europese Unie, indien die datum eerder valt (12374/04).

Die Versicherung endet acht Jahre nach Beginn der Deckung und spätestens mit dem üblichen Alter der gesetzlichen Pension der Versicherungsnehmer, unbeschadet der in Artikel 8 des vorliegenden Erlasses aufgezählten Fälle.
De verzekering wordt beëindigd acht jaar na het begin van de dekking en uiterlijk op de normale leeftijd van het wettelijk pensioen van de verzekerden, onverminderd de gevallen opgesomd in artikel 8 van dit besluit.