Traduction de «späteren anpassung entspre­chend einem neuen » (Allemand → Néerlandais) :

Angesichts der Notwendigkeit, den Emittenten eine Übergangsfrist zur Anpassung an die mit dieser Verordnung eingeführten neuen Anforderungen einzuräumen, sollte diese Verordnung nur für Prospekte und Basisprospekte gelten, die am Tag ihres Inkrafttretens oder zu einem späteren Zeitpunkt von einer zuständigen Behörde gebilligt wurden.
Gelet op de noodzaak uitgevende instellingen een overgangsperiode te laten om zich aan de nieuwe, bij deze verordening ingevoerde voorschriften aan te passen, moet deze verordening slechts van toepassing zijn op prospectussen en basisprospectussen die op of na de datum van inwerkingtreding van deze verordening door een bevoegde autoriteit zijn goedgekeurd.

Dies geschieht vorbehaltlich einer späteren Anpassung entspre­chend einem neuen wissenschaftlichen Gutachten, das im Frühjahr 2010 vorgelegt wird.
Later volgt nog een aanpassing op basis van nieuw wetenschappelijk advies dat in het voorjaar van 2010 wordt verwacht.