Vertaling van "später ermöglichen würden " (Duits → Nederlands) :

- Unternehmen zu ermöglichen, variable Bezüge zurückzufordern, wenn diese auf der Grundlage von Daten ausgezahlt wurden, die sich später als offenkundig falsch erweisen.
o ondernemingen toe te staan variabele looncomponenten terug te vorderen als die zijn uitbetaald op grond van onjuist gebleken gegevens ('clawback').

Wegen der zu erwartenden Zahl von Modus-S-Abfragesystemen wurden später Maßnahmen ergriffen, um die Nutzung zusätzlicher Überwachungs-Identifizierungscodes (nachstehend „SI-Codes“) von 1 bis 63 zu ermöglichen.
Gezien het verwachte aantal Mode S-ondervragingssystemen zijn vervolgens maatregelen genomen om het gebruik van de aanvullende surveillance-identificatiecodes (hierna „SI-codes” genoemd) 1 tot en met 63 mogelijk te maken.

Wir suchten nach einer Möglichkeit, die es uns ermöglichen würde, die Diskussionen zu Solvabilität II zu umgehen, da diese später kommen würden.
We werkten aan een formule die ons in staat zou stellen de discussies over Solventie II, die later zouden komen, te vermijden.

Und die überwältigende Mehrheit der Parlamentarier der Mitgliedstaaten der EU hatte sich sicherlich nicht vorgestellt, dass sie mit der Billigung des Abkommens zur Errichtung der WTO auch Regeln akzeptierte, die es später ermöglichen würden, ihre Länder wegen des Verbots der Verwendung von Hormonen in der Rindermast (und damit auch der Einfuhr von hormonbehandeltem Rindfleisch) zu verurteilen.
De overgrote meerderheid van de parlementariërs van de EU-landen heeft er bij de bekrachtiging van de overeenkomst tot oprichting van de WTO geen moment bij stilgestaan dat zij daarmee regels accepteerde op grond waarvan hun landen later konden worden veroordeeld omdat zij hormonen hadden verboden bij het fokken van runderen voor menselijke consumptie (en dus de invoer daarvan).