Traduction de «spät konsultiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Parallelepiped | Parallelepipedon | Parallelflach | Spat
parallellepipedum

vorklinische Diagnose einer spät zutagetretenden Krankheit
preklinische diagnose van een ziekte die zich op latere leeftijd manifesteert

spät auftretende Krebsart
kanker die zich in een laat stadium van de ziekte voordoet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Parlament wurde nicht rechtzeitig zu diesem Abkommen konsultiert, und jetzt ist es zu spät.
Het Parlement is niet tijdig geraadpleegd over deze overeenkomst, en nu is het te laat.

Die für die Vorlage dieser ersten Übersichtstabelle vorgegebenen sehr knappen Fristen mögen zwar erklären, warum das Parlament so spät konsultiert wurde, künftig muss jedoch unbedingt gewährleistet sein, dass das Europäische Parlament, die Sozialpartner und die NRO vor der Frühjahrstagung des Europäischen Rates zur Übersichtstabelle konsultiert werden.
De zeer korte termijnen die moesten worden aangehouden voor de presentatie van dit eerste scorebord aan de Europese Raad van Stockholm kunnen weliswaar als motief worden aangevoerd waarom het Europees Parlement zo laat is geraadpleegd, maar dat neemt niet weg dat er voortaan voor moet worden gezorgd dat het Europees Parlement, de sociale partners en de NGO's over het scorebord worden geconsulteerd alvorens de Europese Raad zich er in het voorjaar over buigt.