Vertaling van "spät informiert wurden " (Duits → Nederlands) :

Wir können uns einfach keinen weiteren Fehlschlag wie den Verkauf von dioxinhaltigem Fleisch erlauben, wie es derzeit in Deutschland passiert, als andere Mitgliedstaaten zu spät und unzureichend über die Situation informiert wurden.
Het mag niet nog eens gebeuren dat er weer vlees met sporen van dioxine verkocht wordt, zoals nu in Duitsland, en de overige lidstaten te laat en onvoldoende worden geïnformeerd over wat er eigenlijk allemaal gaande is.

Diese Klarstellung ist nötig, nachdem im Lipobay-Fall die Behörden viel zu spät informiert wurden.
Een en ander moet kennelijk nader worden gepreciseerd aangezien de autoriteiten in de Lipobay-affaire veel te laat werden geïnformeerd.