Vertaling van "sps beschränkungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Retzius Raum | Sp.praeperitoneale | Sp.praevesicale | Sp.suprapubicum | Spatium retropubicum
spatium praeperitoneale | spatium praevesicale | spatium van Retzius

Ausmass der Beschränkungen | Beschränkungsniveau | Umfang der Beschränkungen
niveau van de beperkingen

Cdyn sp | Csp | Cst/FRC | Cst/IGV | Cst/TGV | Cstat sp | spezifische Compliance
specifieke compliance

Liberalisierung des Handels [ Aufhebung der Beschränkungen | Beseitigung von Handelsschranken ]
liberalisering van het handelsverkeer [ afschaffing van beperkingen | afschaffing van handelsbelemmeringen | handelsliberalisatie ]

SP-Dienst (Palliativpflege)
Sp-dienst (palliatieve verzorging)

auf Behandlung und funktionelle Rehabilitation spezialisierter Dienst (Kennbuchstaben SP)
gespecialiseerde dienst voor behandeling en revalidatie (kenletter Sp)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Warum werden gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche (sanitary and phyto-sanitary, SPS) Beschränkungen nicht modelliert?
Waarom worden sanitaire en fytosanitaire belemmeringen niet gemodelleerd?

Wie sind derzeit nicht in der Lage, SPS-Beschränkungen in gegenwärtigen Wirtschaftsmodellen mit einer soliden Methode zu untersuchen.
De huidige economische modellen met een robuuste methodologie laten niet toe rekening te houden met sanitaire en fytosanitaire belemmeringen.

Mit modernen bilateralen Handelsabkommen werden SPS-Beschränkungen, die häufig technisch komplex und kostenaufwändig sind und bereits seit Langem bestehen, wirksam abgebaut.
Moderne bilaterale handelsovereenkomsten pakken op doeltreffende wijze sanitaire en fytosanitaire belemmeringen aan, die vaak technisch complex en kostbaar zijn en ver teruggaan in de tijd.

Wie können Handelsabkommen zur Verringerung von SPS-Beschränkungen beitragen?
Hoe kunnen handelsovereenkomsten sanitaire en fytosanitaire belemmeringen helpen reduceren?

Die häufigsten nichttarifären Handelshemmnisse sind aufwändige Zollverfahren sowie diskriminierende Steuervorschriften und –verfahren, technische Vorschriften, Normen und Konformitätsbewertungsverfahren, gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen (SPS), Beschränkungen des Zugangs zu Rohstoffen, unzulänglicher Schutz der Rechte an geistigem Eigentum und/oder ungenügende Durchsetzung dieser Rechte, Hemmnisse für den Dienstleistungsverkehr und Direktinvestitionen, restriktive und/oder nicht transparente öffentliche Beschaffungsvorschriften sowie die missbräuchliche Anwendung handelspolitischer Schutzinstrumente oder unfaire Subventionen.
De meest voorkomende niet-tarifaire belemmeringen zijn omslachtige douaneprocedures en discriminerende fiscale voorschriften en praktijken, technische voorschriften, normen en conformiteitsbeoordelingsprocedures, sanitaire en fytosanitaire maatregelen (SFM), beperkingen op de toegang tot grondstoffen, slechte bescherming en/of handhaving van intellectuele-eigendomsrechten, belemmeringen voor de handel in diensten en directe buitenlandse investeringen, restrictieve en/of niet-transparante voorschriften inzake overheidsopdrachten, misbruik van handelsbeschermingsinstrumenten of oneerlijk gebruik van subsidies.

Das Panel legte die Bestimmungen des SPS-Übereinkommens ohne Bezugnahme auf das Vorsorgeprinzip aus und bekräftigte, dass Beschränkungen aus Gründen des Gesundheits- und Umweltschutzes auf wissenschaftlichen Beweisen beruhen müssen und sich nicht lediglich auf das Vorsorgeprinzips stützen können.
In zijn uitspraak heeft het panel de verplichtingen van de SPS-overeenkomst geïnterpreteerd zonder te verwijzen naar een benadering die van het voorzorgsbeginsel uitgaat en opnieuw bevestigd dat restrictieve maatregelen die op de zorg om de gezondheid of het milieu zijn gebaseerd wetenschappelijk moeten worden gerechtvaardigd, en niet gebaseerd moeten zijn op de zorg of wens om zeer voorzichtig te zijn.