Traduction de «sprechen kommen zunächst » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte auf einige politische Punkte zu sprechen kommen, zunächst über den Verhaltenskodex für Clearing- und Abrechnungssysteme.
Ik wil een paar politieke opmerkingen maken, ten eerste over de Gedragscode voor clearing en afwikkeling.

– Herr Präsident, zunächst möchte ich, wie Herr Danjean, auf die schreckliche Nachricht vom Tod von zwei jungen Franzosen zu sprechen kommen, die vor zehn Tagen in Niamey, der Hauptstadt von Niger, entführt und nur wenige Stunden später getötet wurden.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, net als de heer Danjean wil ik beginnen met het verschrikkelijke nieuws over de dood van twee jonge Fransen die 10 dagen geleden in Niamey, de hoofdstad van Niger, werden ontvoerd en slechts enkele uren later werden vermoord.

– (FI) Frau Präsidentin! Ich möchte auf den Bericht von Herrn Vatanen zu sprechen kommen und ihm zunächst einmal für die Offenheit bei der Abfassung seines Berichts danken.
– (FI) Mevrouw de Voorzitter, ik ga over het verslag van de heer Vatanen spreken en wil hem allereerst bedanken voor de open wijze waarop hij het heeft voorbereid.

Ich möchte zunächst auf das Thema Milch zu sprechen kommen. Einen Anstieg um 2 % befürworte ich nicht.
Ik ben geen voorstander van een verhoging van 2 procent.

Ich möchte zunächst auf die Statistik und die Trends in Bezug auf die von den Mitgliedstaaten berichteten Unregelmäßigkeiten zu sprechen kommen.
Ten eerste wil ik graag stilstaan bij de statistieken en tendensen met betrekking tot de door de lidstaten in 2004 gemelde onregelmatigheden.