Traduction de «sprechen hier nämlich » (Allemand → Néerlandais) :

Wir sprechen hier nämlich von Weitergabeverfahren, vom Zugang zu Unterlagen, von Verfahren zur Offenlegung der Dokumente selbst.
Wij hebben het hier over de disclosure-procedure, dat wil zeggen over de toegang tot documenten en over de procedures voor het openbaar maken van documenten.

Wir haben nämlich die Frage der Bürger, dass wir in der Europäischen Union Millionen Arbeitslose haben, und wir sprechen hier gleichzeitig über den Zuzug von Hochqualifizierten.
In de Europese Unie zijn er miljoenen werklozen, en wij praten over het toestromen van hooggekwalificieerden.

Wir sprechen hier nicht nur über junge Frauen, sondern über junge Eltern ganz allgemein, nämlich Mütter und Väter.
Dat geldt niet enkel voor jonge vrouwen, maar voor jonge ouders in het algemeen, dus zowel voor moeders als voor vaders.

Wir sprechen hier nämlich über ein äußerst gravierendes Phänomen, das unserer Gesellschaft insgesamt schadet, das ganze Generationen ruiniert und das wir bekämpfen müssen.
We moeten goed begrijpen dat we het hier over een bijzonder ernstig verschijnsel hebben dat een verderfelijk effect heeft op onze gehele samenleving, dat hele generaties verwoest, en dat wij moeten bestrijden.