Traduction de «sprechen daniel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belarussisch sprechen | Weißrussisch sprechen
Wit-Russisch spreken | mondeling in het Wit-Russisch communiceren | verbaal in het Wit-Russisch communiceren

entwicklungsverzoegertes Sprechen | retardiertes Sprechen
vertraagde taalontwikkeling

Berberisch sprechen | Tamazight sprechen
Berbers spreken | mondeling in het Berbers communiceren | verbaal in het Berbers communiceren

Aeusserung | Art zu sprechen | Dialekt | Gespraech | Konversation | Rede | Rede- | Redekunst | Reden | Sprech- | Sprechen | Sprechfaehigkeit | Sprech-oder Ausdrucksweise | Sprechvermoegen | Vortrag
spraak | taal

Daniel-Test
Daniel-toets

Recht sprechen
recht doen

mit Hotels Busunternehmen Restaurants reden | mit Hotels Busunternehmen Restaurants sprechen | mit Hotels Busunternehmen Restaurants kommunizieren | mit Hotels Reisebusunternehmen Restaurants kommunizieren
communiceren met accommodatie- en vervoersaanbieders | accommodatie en vervoer regelen | communiceren met hotels busbedrijven en restaurants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es sprechen Daniel Caspary, Maria João Rodrigues, Bernd Lucke, Pavel Telička, Rina Ronja Kari, Josep-Maria Terricabras, Peter Lundgren, Nicolas Bay und Martin Sonneborn.
Het woord wordt gevoerd door Daniel Caspary, Maria João Rodrigues, Bernd Lucke, Pavel Telička, Rina Ronja Kari, Josep-Maria Terricabras, Peter Lundgren, Nicolas Bay en Martin Sonneborn.

Es sprechen Daniel Buda im Namen der PPE-Fraktion, Alfred Sant im Namen der SD-Fraktion, Enrique Calvet Chambon im Namen der ALDE-Fraktion, David Coburn im Namen der EFDD-Fraktion, Miguel Viegas im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Gabriel Mato, der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von David Coburn beantwortet, und Doru-Claudian Frunzulică.
Het woord wordt gevoerd door Daniel Buda, namens de PPE-Fractie, Alfred Sant, namens de SD-Fractie, Enrique Calvet Chambon, namens de ALDE-Fractie, David Coburn, namens de EFDD-Fractie, Miguel Viegas, namens de GUE/NGL-Fractie, Gabriel Mato, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van David Coburn, en Doru-Claudian Frunzulică.

Es sprechen Daniel Buda im Namen der PPE-Fraktion, Angel Dzhambazki im Namen der ECR-Fraktion, António Marinho e Pinto im Namen der ALDE-Fraktion, Jiří Maštálka im Namen der GUE/NGL-Fraktion und Laura Ferrara im Namen der EFDD-Fraktion .
Het woord wordt gevoerd door Daniel Buda , namens de PPE-Fractie, Angel Dzhambazki , namens de ECR-Fractie, António Marinho e Pinto , namens de ALDE-Fractie, Jiří Maštálka , namens de GUE/NGL-Fractie, en Laura Ferrara , namens de EFDD-Fractie .

Es sprechen Daniel Buda im Namen der PPE-Fraktion, Angel Dzhambazki im Namen der ECR-Fraktion, António Marinho e Pinto im Namen der ALDE-Fraktion, Jiří Maštálka im Namen der GUE/NGL-Fraktion und Laura Ferrara im Namen der EFDD-Fraktion.
Het woord wordt gevoerd door Daniel Buda, namens de PPE-Fractie, Angel Dzhambazki, namens de ECR-Fractie, António Marinho e Pinto, namens de ALDE-Fractie, Jiří Maštálka, namens de GUE/NGL-Fractie, en Laura Ferrara, namens de EFDD-Fractie.

Es sprechen Daniel Caspary im Namen der PPE-Fraktion für den Vorschlag, Gabriele Zimmer im Namen der GUE/NGL-Fraktion gegen den Vorschlag sowie zu derselben Frage Gianni Pittella , Yannick Jadot , Manfred Weber , Rebecca Harms , Syed Kamall , Jonathan Arnott und Tiziana Beghin .
Het woord wordt gevoerd door Daniel Caspary , namens de PPE-Fractie , voor het voorstel, Gabriele Zimmer , namens de GUE/NGL-Fractie , tegen het voorstel, en, over dezelfde kwestie, Gianni Pittella , Yannick Jadot , Manfred Weber , Rebecca Harms , Syed Kamall , Jonathan Arnott en Tiziana Beghin .

Es sprechen Daniel Caspary im Namen der PPE-Fraktion für den Vorschlag, Gabriele Zimmer im Namen der GUE/NGL-Fraktion gegen den Vorschlag sowie zu derselben Frage Gianni Pittella, Yannick Jadot, Manfred Weber, Rebecca Harms, Syed Kamall, Jonathan Arnott und Tiziana Beghin.
Het woord wordt gevoerd door Daniel Caspary, namens de PPE-Fractie, voor het voorstel, Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, tegen het voorstel, en, over dezelfde kwestie, Gianni Pittella, Yannick Jadot, Manfred Weber, Rebecca Harms, Syed Kamall, Jonathan Arnott en Tiziana Beghin.

Es sprechen Marco Zullo im Namen der EFDD-Fraktion, Mylène Troszczynski im Namen der ENF-Fraktion, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Nicola Danti, Daniel Dalton, Izaskun Bilbao Barandica, Tatjana Ždanoka, Joëlle Mélin, Dieter-Lebrecht Koch, Vilija Blinkevičiūtė, Helga Stevens, Marek Plura, Anna Hedh, Ruža Tomašić, Deirdre Clune, Marlene Mizzi und Maria Grapini.
Het woord wordt gevoerd door Marco Zullo, namens de EFDD-Fractie, Mylène Troszczynski, namens de ENF-Fractie, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Nicola Danti, Daniel Dalton, Izaskun Bilbao Barandica, Tatjana Ždanoka, Joëlle Mélin, Dieter-Lebrecht Koch, Vilija Blinkevičiūtė, Helga Stevens, Marek Plura, Anna Hedh, Ruža Tomašić, Deirdre Clune, Marlene Mizzi en Maria Grapini.

Es sprechen Kinga Gál im Namen der PPE-Fraktion , Birgit Sippel im Namen der SD-Fraktion , Kazimierz Michał Ujazdowski im Namen der ECR-Fraktion , Gerard Batten im Namen der EFDD-Fraktion , der auch eine nach dem Verfahren der „blauen Karte“ gestellte Frage von Jiří Pospíšil beantwortet, Gilles Lebreton im Namen der ENF-Fraktion , Alessandra Mussolini , Caterina Chinnici , Tomáš Zdechovský , Daniel Buda und Emil Radev .
Het woord wordt gevoerd door Kinga Gál , namens de PPE-Fractie , Birgit Sippel , namens de SD-Fractie , Kazimierz Michał Ujazdowski , namens de ECR-Fractie , Gerard Batten , namens de EFDD-Fractie , die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Jiří Pospíšil , Gilles Lebreton , namens de ENF-Fractie , Alessandra Mussolini , Caterina Chinnici , Tomáš Zdechovský , Daniel Buda en Emil Radev .

Angesichts der Krise sprechen sich zahlreiche führende Politiker aus allen Parteien auf einmal sehr nachdrücklich für die Schaffung der Vereinigten Staaten von Europa aus, angefangen von Christdemokraten wie Bundesarbeitsministerin Ursula von der Leyen und meinem Kommissionskollegen Günter Oettinger über Sozialdemokraten wie Österreichs Altbundeskanzler Alfred Gusenbauer und Liberale wie Bundesaußenminister Guido Westerwelle bis hin zu Daniel Cohn-Bendit, dem wortgewaltigen Fraktionschef der europäischen Grünen.
Met het oog op de crisis betonen talrijke toonaangevende politici uit alle partijen zich plotseling een zeer nadrukkelijk voorstander van de Verenigde Staten van Europa. Daarbij is het voortouw genomen door christendemocraten, zoals de Duitse minister van Werkgelegenheid Ursula von der Leyen en mijn collega-commissaris Günter Oettinger, en is het signaal opgepikt door sociaaldemocraten als de voormalige Oostenrijkse bonskanselier Alfred Gusenbauer en liberalen als de Duitse minister van Buitenlandse Zaken Guido Westerwelle en zelfs door Daniel Cohn-Bendit, de zeer welbespraakte fractieleider van De Groenen.