Vertaling van "sprachliche verfahren komplizierter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Die technische, rechtliche und sprachliche Überarbeitung ist gemäß den üblichen Verfahren im Rat abgeschlossen worden
De technische, juridische en taalkundige bijwerking van de tekst is voltooid volgens de bij de Raad gebruikelijke procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die befragten Personen müssen die Möglichkeit haben, eine Vertrauensperson beizuziehen, die ein vom Personal gestellter Vertreter sein kann, die aber auf keinen Fall das sprachliche Verfahren komplizierter gestalten darf.
De ondervraagde personen moeten de mogelijkheid hebben een beroep te doen op een vertrouwenspersoon, bij voorbeeld een daartoe gemachtigde personeelsvertegenwoordiger, maar dit mag in elk geval niet tot complicatie van de taalkundige procedure leiden.