Vertaling van "sprachenkombination dies " (Duits → Nederlands) :

Hier nun die Namen der siegreichen Schülerinnen und Schüler (jeweils mit der gewählten Sprachenkombination) und ihre Schulen
De namen van de winnaars (plus de door hen gekozen talencombinatie) en hun scholen zijn:

Hier nun die Namen der siegreichen Schülerinnen und Schüler (jeweils mit der gewählten Sprachenkombination) und ihre Schulen:
De namen van de winnaars (gevolgd door de gekozen talencombinatie) en hun scholen:

Sie können die Sprachenkombination für ihre Übersetzung aus den 23 Amtssprachen der EU frei wählen (zum Beispiel aus dem Polnischen ins Rumänische oder aus dem Maltesischen ins Finnische).
Zij kunnen zelf een combinatie kiezen uit de 23 officiële EU-talen (bijvoorbeeld Pools-Roemeens of Maltees-Fins).

13. fordert die Organe auf, den Einsatz von "örtlichen Dolmetschern" zu fördern und zu erleichtern, wenn die Sprachenkombination dies erlaubt, und betont, dass nationale Verwaltungsbestimmungen dabei kein Hindernis sein dürfen; stellt fest, dass eine hohe Qualität der Dolmetschleistungen gewährleistet werden muss;
13. roept de instellingen op het gebruik van 'lokale tolken', indien de taalcombinaties dat mogelijk maken, aan te moedigen en benadrukt dat nationale bestuursrechtelijke bepalingen daarbij geen hindernis mogen vormen; neemt verder het standpunt in dat de hoge kwaliteit van de vertolkingen moet worden gewaarborgd;