Traduction de «sportbewegung in erwägung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

in der Erwägung
overwegende

humanitäre Erwägung | humanitärer Grund (2)
humanitaire overweging {1) | humanitaire aard (2)

in der Erwägung, dass
overwegende dat

in der Erwägung, im Hinblick, angesichts, da, eingedenk, in Anbetracht
gelet op | overwegende

die Begründung der Verordnung,beginnend mit den Worten In(der)Erwägung
de motivering van de verordening,beginnend met het woord overwegende

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

die Entwicklung und Durchführung nationaler Aktionspläne, allgemeiner Vereinbarungen oder Strategien zur Geschlechtergleichstellung im Sport in enger Zusammenarbeit mit der Sportbewegung in Erwägung zu ziehen.
Zich te beraden op de ontwikkeling en de voortzetting van nationale actieplannen, algemene overeenkomsten of een algemene strategie inzake gendergelijkheid in de sport, in nauwe samenwerking met de sportwereld.

die Entwicklung und Durchführung nationaler Aktionspläne, allgemeiner Vereinbarungen oder Strategien zur Geschlechtergleichstellung im Sport in enger Zusammenarbeit mit der Sportbewegung in Erwägung zu ziehen;
Zich te beraden op de ontwikkeling en de voortzetting van nationale actieplannen, algemene overeenkomsten of een algemene strategie inzake gendergelijkheid in de sport, in nauwe samenwerking met de sportwereld.

M. in der Erwägung, dass Transparenz, Rechenschaftspflicht und Demokratie – mit anderen Worten, ein solider Ordnungsrahmen – auch in Sportverbänden Voraussetzungen für die Bemühungen innerhalb der Sportbewegung sind, erfolgreich gegen Ergebnisabsprachen und sonstigen Betrug im Sport vorzugehen;
M. overwegende dat transparantie, verantwoordingsplicht en democratie – met andere woorden goed bestuur – in sportorganisaties randvoorwaarden zijn om de sportbeweging op enige wijze een succesvolle rol te laten spelen in de bestrijding van wedstrijdmanipulatie en fraude in de sport;

P. in der Erwägung, dass Transparenz, Rechenschaftspflicht und Demokratie – mit anderen Worten, ein solider Ordnungsrahmen – in Sportverbänden Voraussetzungen für eine solche Selbstregulierung und notwendig sind, damit die Sportbewegung Betrug und Korruption im Sport wirksam und strukturiert verhütet und bekämpft;
P. overwegende dat transparantie, verantwoordingsplicht en democratie – ofwel goed bestuur – in sportorganisaties eerste vereisten zijn voor zo'n zelfregulerend regime, alsook om fraude en corruptie in de sport doeltreffend en structureel te voorkomen en te bestrijden;