Traduction de «sporadisch bestimmte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sporadische Schwerhoerigkeit | sporadische Taubheit | voruebergehende Schwerhoerigkeit | voruebergehende Taubheit
voorbijgaande doofheid

sporadisch
sporadisch | niet algemeen voorkomend

für verbotene oder erlaubnispflichtige Feuerwaffen bestimmte Munition | für verbotene oder erlaubnispflichtige Schusswaffen bestimmte Munition
munitie bestemd voor verboden of vergunningplichtige vuurwapens

Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften | Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Verdrag houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben

Sondersteuer auf Einkommen, die eine bestimmte Höhe überschreiten | Steuerzuschlag auf Einkommen, die eine bestimmte Höhe überschreiten
verhoogde belasting op inkomens die een bepaalde grens te boven gaan

Tierpflegemeisterin | Tierpfleger der Fachrichtung Forschung und Klinik | Tierpflegemeister | Tierpfleger für nicht für die Weiterverarbeitung bestimmte Tiere/ Tierpflegerin für nicht für die Weiterverarbeitung bestimmte Tiere
medewerker dierverzorging

bestimmte Bereiche manuell reinigen | bestimmte Bereiche von Hand reinigen
specifieke plekken met de hand reinigen

Kontraktur | unwillkürliche Dauerverkürzung bestimmter Muskeln
contractuur | blijvende samentrekking

Aerosol | zur Einatmung bestimmtes nebelförmiges Medikament
aërosol | spray

geeignete Ausgangsstoffe für bestimmte Spirituosen
geschikte grondstoffen voor specifieke gedistilleerde dranken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese treten jedoch sporadisch auf und sind auf bestimmte Gebiete beschränkt.
Deze uitbraken zijn echter sporadisch en beperkt tot bepaalde gebieden.

21. fordert die Mitgliedstaaten auf, sporadisch bestimmte Daten zu erheben, aus denen sich Schlüsse in Bezug auf die Lage der Roma ziehen lassen, sofern ein hinreichender Datenschutz gewährleistet ist;
21. verzoekt de lidstaten sporadisch gedisaggregeerde gegevens te verzamelen waaruit conclusies kunnen worden getrokken over de situatie van de Roma, mits voldoende gegevensbescherming gewaarborgd is;

(2) Früher wurde nur das sporadische Einschleppen bestimmter Serotypen des Virus der Blauzungenkrankheit in der Union verzeichnet.
(2) In het verleden zijn slechts sporadische uitbraken van bepaalde serotypes van het bluetonguevirus in de Unie geregistreerd.

So wird ein für eine sporadisch auftretende Krankheit bestimmtes Produkt erst dann verkauft, wenn diese Krankheit auftritt.
Zo zal een product dat bestemd is voor een zeldzame ziekte pas worden verkocht als deze ziekte de kop op steekt.