Vertaling van "spitzenforschern gefördert werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hoechstbetrag der gefordert werden kann
maximum claimbedrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Damit soll die Laufbahn von internationalen Spitzenforschern gefördert werden, indem ihnen zu internationaler Anerkennung verholfen wird. Die Preise werden an herausragende Forscher vergeben, die mit Hilfe der "Marie Curie"-Partnerschaften und -Zuschüsse der EU bahnbrechende Forschungsergebnisse erzielt haben.
De prijzen worden toegekend aan toponderzoekers die, met de hulp van “Marie Curie”-beurzen en -toelagen van de EU, zorgen voor significante doorbraken op onderzoekgebied.

Einzelförderung von europäischen Wissenschaftlern zu Zwecken der Mobilität innerhalb von Europa oder mit einem Drittstaat sowie von Spitzenforschern aus Drittstaaten, die nach Europa kommen wollen, beispielsweise geeignete Stipendien sowie Steuervergünstigungen in Bezug auf Waren und Dienstleistungen, (Wohnung, Unterbringung, Kraftfahrzeug usw.) mit dem Ziel, den Aufenthalt im Aufnahmeland zu erleichtern, bei gleichzeitiger Möglichkeit, in regelmäßigen Abständen ins Heimatland zu reisen; in Anbetracht der Unterrepräsentation von Frauen in der Wissenschaft muss die Beteiligung von Frauen gefördert werden ;
individuele steun voor Europese onderzoekers voor mobiliteitdoeleinden, naar een ander Europees land of een derde land, en voor toponderzoekers uit derde landen die naar Europa willen komen, in de vorm van aangepaste beursprogramma's en belastingvoordelen voor goederen en diensten waardoor het gemakkelijker wordt gemaakt in het nieuwe land te verblijven (b.v. huisvesting, auto e.d.) en af en toe terug te gaan naar het land van oorsprong; gezien de ondervertegenwoordiging van vrouwen in de wetenschap, moet deelneming van vrouwen worden gestimuleerd;

– Einzelförderung von europäischen Wissenschaftlern zu Zwecken der Mobilität innerhalb von Europa oder mit einem Drittstaat sowie von Spitzenforschern aus Drittstaaten, die nach Europa kommen wollen, beispielsweise geeignete Stipendien sowie Steuervergünstigungen in Bezug auf Waren und Dienstleistungen, (Wohnung, Unterbringung, Kraftfahrzeug usw.) mit dem Ziel, den Aufenthalt im Aufnahmeland zu erleichtern, bei gleichzeitiger Möglichkeit, in regelmäßigen Abständen ins Heimatland zu reisen; in Anbetracht der Unterrepräsentation von Frauen in der Wissenschaft muss die Beteiligung von Frauen gefördert werden;
- individuele steun voor Europese onderzoekers voor mobiliteitdoeleinden, naar een ander Europees land of een derde land, en voor toponderzoekers uit derde landen die naar Europa willen komen, in de vorm van aangepaste beursprogramma's en belastingvoordelen voor goederen en diensten waardoor het gemakkelijker wordt gemaakt in het nieuwe land te verblijven (b.v. huisvesting, auto e.d.) en af en toe terug te gaan naar het land van oorsprong; gezien de ondervertegenwoordiging van vrouwen in de wetenschap, moet deelneming van vrouwen worden gestimuleerd;

15. UNTERSTREICHT, dass die derzeitigen Maßnahmen zur Unterstützung von bestehenden Forschungsinfrastrukturen, von Integrationsmaßnahmen sowie des grenzüberschreitenden Zugangs zu Einrichtungen fortgesetzt und intensiviert werden sollten ; WEIST auf die Notwendigkeit HIN, ausgehend von einer klaren Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen den Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft die europäische Politik zu stärken und eine kohärente Strategie im Bereich der Forschungsinfrastrukturen zu verfolgen, damit Größenvorteile erzielt, wissenschaftliche Spitzenleistungen gefördert und Spitzenforschern in der EU attraktive Arbeitsbedingungen geboten werden können;
15. ONDERSTREEPT dat de huidige maatregelen ter ondersteuning van de bestaande onderzoeksinfrastructuren, de tot integratie strekkende activiteiten en de grensoverschrijdende toegang tot faciliteiten moeten worden voortgezet en versterkt ; WIJST OP de behoefte aan een versterkt Europees beleid en een coherente strategie op het gebied van onderzoeksinfrastructuren, op basis van een duidelijke verdeling van de verantwoordelijkheden tussen de lidstaten en de Gemeenschap, die tot schaaleconomieën leidt, wetenschappelijke excellentie ten goede komt en de EU aantrekkelijk maakt voor onderzoekers van topkwaliteit;