Traduction de «spin-off-effekte großem » (Allemand → Néerlandais) :

Raumfahrtanwendungen sind dank technologischer Spin-off-Effekte mit großem Nutzen für die Bürger verbunden und in einer Hochtechnologiegesellschaft unentbehrlich.
Ruimtevaarttoepassingen brengen door de effecten van technologische spin-offs de burgers grote voordelen en zijn in de technologische samenleving onontbeerlijk.

Raumfahrtanwendungen sind dank technologischer Spin-off-Effekten mit großem Nutzen für die Bürger verbunden und in einer hochtechnologischen Gesellschaft unentbehrlich .
Ruimtevaarttoepassingen hebben op grond van de effecten technologische spin-offs grote voordelen voor de burger en zijn in de technologische samenleving onontbeerlijk .

Die beschäftigungspolitischen Auswirkungen von Darlehen und Investitionsprogrammen wird oft als “Spin-off-Effekt” betrachtet, der schwer zu messen und noch schwerer proaktiv zu steuern ist.
De effecten van leningen en investeringsprogramma 's voor de werkgelegenheid worden vaak beschouwd als een "spin-off"-effect dat moeilijk te meten is en zelfs nog moeilijker op een pro-actieve manier te beheren.

Bei einer solchen Forschung sind jedoch außerhalb der Forschungsstellen selbst keine bedeutenden spin-off-Effekte in beschäftigungspolitischer Hinsicht zu erwarten.
Maar bij dit type onderzoek is geen grote spin-off of in termen van werkgelegenheid te verwachten buiten de onderzoekscentra zelf.

Bei einer solchen Forschung sind jedoch außerhalb der Forschungsstellen selbst keine bedeutenden spin-off- Effekte in beschäftigungspolitischer Hinsicht zu erwarten.
Maar bij dit type onderzoek is geen grote spin-off of in termen van werkgelegenheid te verwachten buiten de onderzoekscentra zelf.

Die Zusammenarbeit zwischen Hochschulablegern (,Spin-offs") und ihren ,Mutter"einrichtungen kann häufig als Muster für eine effektive regionale Zusammenarbeit herangezogen werden.
De samenwerking tussen spin-offs van universiteiten en hun "moederorganisatie" kan vaak model staan voor doeltreffende regionale samenwerking.