Traduction de «spielten in diesem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zu diesem Zweck
te dien einde

allgemeine Durchführungsbestimmungen zu diesem Statut
algemene bepalingen ter uitvoering van dit statuut | algemene uitvoeringsbepalingen

zu diesem Zeitpunkt herrschende Motorbetriebsbedingungen
momentopname motorcondities

aus diesem Grunde, daç
op grond daarvan dat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Zusammenarbeit mit der Türkei und dem westlichen Balkan war ein wichtiges Element bei der Bewältigung der Migrationskrise und mehrere Länder spielten in diesem Rahmen eine positive Rolle.
De samenwerking met Turkije en de Westelijke Balkan was een belangrijk onderdeel van de aanpak van de migratiecrisis, waarbij verschillende landen een constructieve rol speelden.

In diesem Zusammenhang betonten mehrere Mitgliedstaaten, welch wichtige Rolle die Lehrkräfte im Bildungsprozess spielten, und forderten effizientere und regelmäßigere Weiterbildungsprogramme für Lehrkräfte.
Verscheidene lidstaten benadrukten in dit verband het belang van leerkrachten in het onderwijsproces, en verzochten om efficiëntere en frequentere programma's voor de opleiding van leerkrachten.

Neben den sportlichen Wettkämpfen spielten und spielen auch kulturelle Aktivitäten eine Schlüsselrolle bei diesem Ereignis.
Behalve de sportwedstrijden zelf, speelden en spelen culturele activiteiten een sleutelrol in dit evenement.

Diesem Beschluss gingen Schritte voraus, bei denen die Vereinigten Staaten die Vorreiterrolle spielten, um die Palästinensische Autonomiebehörde zu isolieren, namentlich die Aussetzung der Finanzierung für die Arbeit der Behörde.
Dat besluit volgt na maatregelen om de Palestijnse Autoriteit te isoleren, waarbij de Verenigde Staten het voortouw hebben genomen. Zo is de financiële steun voor het functioneren van de Autoriteit opgeschort.