Traduction de «spge getroffenes » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ordnungsgemäß getroffene Entscheidung
regelmatige beslissing

(getroffene) Feststellung
conclusie

von den Zollbehörden getroffene Feststellungen
door de douaneautoriteiten gedane vaststellingen

Nämlichkeitsmaßnahme | zur Naemlichkeitssicherung getroffene Massnahmen
identificatiemaatregelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei dem Dienstleistungsvertrag für die öffentliche Abwasserreinigung handelt es sich um ein für eine Dauer von 20 Jahren mit Nachträgen alle 5 Jahre zwischen einem Erzeuger von zu Trinkwasser aufbereitbarem Wasser und der « SPGE » getroffenes Abkommen, nach dessen Bestimmungen der Wassererzeuger die Dienstleistungen der « SPGE » in Anspruch nimmt, um nach einer bestimmten Planung die Reinigung eines Abwasservolumens durchzuführen, das dem in der Wallonische Region erzeugten und verteilten Wasservolumen entspricht.
De dienstenovereenkomst betreffende de openbare sanering wordt voor 20 jaar gesloten tussen een producent van tot drinkwater verwerkbaar water en de « SPGE » (met vijfjarige aanhangsels), waarbij de waterproducent de diensten van de « SPGE » huurt om volgens een bepaalde planning een watervolume te zuiveren dat overeenstemt met het in het Waalse Gewest geproduceerde en beschikbare volume.

Bei dem Dienstleistungsvertrag für den Schutz des Trinkwassers handelt es sich um ein zwischen einem Erzeuger von zu Trinkwasser aufbereitbarem Wasser und der « SPGE » getroffenes Abkommen, nach dessen Bestimmungen die letztgenannte Partei gegen Entgelt den Schutz des zu Trinkwasser aufbereitbaren Wassers gewährleistet, der in den Programmen, die in den vorerwähnten, in Artikel 5 § 2 des Dekrets vom April 1990 über den Schutz und die Gewinnung von Grundwasser und zu Trinkwasser aufbereitbarem Wasser beschriebenen Aktionen erwähnt werden, bestimmt wird.
De dienstenovereenkomst inzake bescherming van het tot drinkwater verwerkbaar water wordt gesloten tussen een producent van tot drinkwater verwerkbaar water en de « SPGE », waarbij deze laatste tegen bezoldiging voor de bescherming van het tot drinkwater verwerkbaar water laat zorgen; de bezoldiging ligt vast in de programma's bedoeld in bovenvermelde handelingen waarvan sprake in artikel 5, § 2, van het decreet van 30 april 1990 betreffende de bescherming en de exploitatie van grondwater en van tot drinkwater verwerkbaar water.