Vertaling van "spezifischen risiko erfolgen " (Duits → Nederlands) :

Was die CO2 -abhängige Steuer anbelangt, so sollte die Behandlung dieser Sektoren unter Berücksichtigung der spezifischen Kapazitäten der CO 2 -Abscheidung und -Speicherung sowie des Risikos der Verlagerung von CO 2 -Emissionen jedes Sektors und Subsektors und der möglichen Auswirkungen auf ihre Produktivität und Wirtschaftlichkeit erfolgen .
Ten aanzien van CO2-gerelateerde belasting moet bij de behandeling van de betrokken sectoren rekening worden gehouden met de capaciteit voor koolstofafvang en koolstofopslag en het risico op het weglekken van koolstof voor elk van de betrokken sectoren en subsectoren en met de mogelijke effecten op hun productiviteit en levensvatbaarheid.

Was die CO2-abhängige Steuer anbelangt, so sollte die Behandlung dieser Sektoren unter Berücksichtigung der spezifischen Kapazitäten der CO2-Abscheidung und -Speicherung sowie des Risikos der Verlagerung von CO2-Emissionen jedes Sektors und Subsektors und der möglichen Auswirkungen auf ihre Produktivität und Wirtschaftlichkeit erfolgen.
Ten aanzien van CO2-gerelateerde belasting moet bij de behandeling van de betrokken sectoren rekening worden gehouden met de capaciteit voor koolstofafvang en -opslag, met het risico dat koolstofemissies die kenmerkend zijn voor alle bedrijfstakken en deeltakken, weglekken, en met de mogelijke effecten op hun productiviteit en levensvatbaarheid.

Die Angabe der allergenen Parfumzusatzstoffe auf dem Etikett sollte im Zusammenhang mit einem bestehenden spezifischen Risiko erfolgen, wie es übrigens auch bei der Regelung für gefährliche Stoffe der Fall ist, derzufolge ein Stoff angegeben werden muss, wenn eine bestimmte Risikoschwelle überschritten wird, die von einem wissenschaftlichen Ausschuss festgesetzt wird.
Allergene bestanddelen van parfums moeten alleen op het etiket worden vermeld als sprake is van een specifiek risico, zoals ook het geval is voor gevaarlijke stoffen die alleen vermeld moeten worden als een door een wetenschappelijk comité vastgestelde risicodrempel wordt overschreden.