Traduction de «spezifischen leitlinien erarbeitet » (Allemand → Néerlandais) :

(6) In Fällen, in denen das Gemeinschaftliche Sortenamt noch keine spezifischen Leitlinien erarbeitet hat, empfiehlt es sich, die UPOV-Prüfungsrichtlinien als Grundlage für die Gemeinschaftsregelung zu verwenden.
(6) Het communautaire stelsel dient te worden gebaseerd op de UPOV-testrichtsnoeren, voorzover het CBP nog geen specifieke richtsnoeren heeft ontwikkeld.

15. WEIST DARAUF HIN, dass gemeinschaftliche Leitlinien für die Entwicklung praktischer kulturspezifischer Maßnahmen für Koexistenz in Ergänzung der bestehenden Empfehlung der Kommission erarbeitet werden müssen, wobei den Mitgliedstaaten und den Regionen ausreichend Spielraum gelassen werden sollte, um die Maßnahmen an ihre Bedürfnisse, Bedingungen und spezifischen Umstände wie Größe der Parzellen, Fragmentierung der Flächen und klimatische Bedingungen anzupassen.
15. BENADRUKT de noodzaak van communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van gewasspecifieke praktische coëxistentiemaatregelen ter aanvulling van de bestaande aanbeveling van de Commissie, waarbij de lidstaten en de regio's voldoende flexibiliteit moet worden gelaten om de maatregelen toe te snijden op hun behoeften, voorwaarden en specifieke omstandigheden, zoals de grootte van de percelen, de opdeling van de grond in steeds kleinere percelen en de weersomstandigheden.

a) gemeinsam die effiziente und ausgewogene Umsetzung der Schlüsselaktionen des EU-Forstaktionsplans umzusetzen, indem unter anderem ein Arbeitsprogramm mit spezifischen Maßnahmen und Zeitvorgaben erarbeitet wird und indem auf Kohärenz und Synergie mit anderen einschlägigen Gemeinschaftsinitiativen geachtet wird, insbesondere dem Aktionsplan für Biomasse, dem FLEGT-Aktionsplan der EU, dem Aktionsplan für die biologische Vielfalt bis zum Jahr 2010 und darüber hinaus, den strategischen Leitlinien der Gemeinschaft für die ländliche Entwicklung, dem 7. Forschungsrahmenprogramm und der angekündigten Mitteilung der Kommission über die Wettbewerbsfähigkeit der Holz verarbeitenden Industrie;
a) gezamenlijk te zorgen voor de doeltreffende en evenwichtige uitvoering van de kernacties van het EU-actieplan voor de bossen, onder meer door een werkprogramma op te stellen waarin de acties en hun respectieve tijdschema's worden gespecificeerd, en door voor samenhang en synergie te zorgen met andere relevante communautaire initiatieven, met name het Actieplan Biomassa, het FLEGT-actieplan van de EU, het Biodiversiteitsactieplan voor 2010 en de periode daarna, de communautaire strategische richtsnoeren voor plattelandsontwikkeling, het zevende kaderprogramma voor onderzoek en de aanstaande mededeling van de Commissie over het concurrentievermogen van de houtsector;