Vertaling van "spezifischen komparativen vorteile " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gesetz des komparativen Vorteils
Wet van het comparatieve voordeel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei dem Beschluss über die Gewährung dieser EIB-Garantie sollte man sich darum bemühen, Investitionen sowohl auf nationaler als auch auf regionaler Ebene zu mobilisieren und ergänzende Sachkenntnis, die spezifischen komparativen Vorteile und den Aktionsspielraum solcher Einrichtungen zu Gunsten der EFSI-Initiative zu nutzen.
Met het besluit om die EIB-garantie te verstrekken wordt ernaar gestreefd om investeringen op zowel nationaal als regionaal niveau op gang te brengen en de complementaire expertise, de specifieke comparatieve voordelen en de reikwijdte van zulke entiteiten in te zetten ten gunste van het EFSI-initiatief.

4. weist mit Nachdruck darauf hin, dass es wichtig ist, eine horizontale Industriepolitik durchzuführen, die den spezifischen Erfordernissen der Textil- und Bekleidungsindustrie Rechnung trägt und die darauf gerichtet ist, die Effizienz der Unternehmen in diesem Sektor, ihr Innovationspotenzial, ihre Kreativität und ihre komparativen Vorteile zu verstärken;
4. beklemtoont het belang van de tenuitvoerlegging van een horizontaal industriebeleid waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke behoeften van de textiel- en kledingsector, een beleid dat gericht is op het vergroten van de doeltreffendheid van de bedrijven van de sector en van hun innovatief vermogen, hun creativiteit en hun relatieve voordelen;

2. weist mit Nachdruck darauf hin, dass es wichtig ist, eine horizontale Industriepolitik durchzuführen, die den spezifischen Erfordernissen der Textil- und Bekleidungsindustrie Rechnung trägt und die darauf gerichtet ist, die Effizienz der Unternehmen in diesem Sektor, ihr Innovationspotenzial, ihre Kreativität und ihre komparativen Vorteile zu verstärken;
2. beklemtoont het belang van de tenuitvoerlegging van een horizontaal industriebeleid waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke behoeften van de textiel- en kledingsector, een beleid dat gericht is op het vergroten van de doeltreffendheid van de bedrijven van de sector en van hun innovatief vermogen, hun creativiteit en hun relatieve voordelen;

Zu diesem Zweck bedarf es der vorausplanenden Bestimmung und Schulung einer hinreichend großen Zahl von Polizisten, um alle Bereiche der auf internationaler Ebene benötigten polizeilichen Arbeit abzudecken, wobei die komparativen Vorteile und auch die spezifischen Zwänge der Polizeikräfte der Mitgliedstaaten zu berücksichtigen sind.
Daartoe dient vooraf een voldoende grote pool van politiefunctionarissen te worden geselecteerd en opgeleid voor alle gebieden van politiewerk die internationaal vereist zijn, met inachtneming van zowel de relatieve voordelen als de specifieke beperkingen van de nationale politie.