Traduction de «spezifische zollsatz gemäß » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

spezifischer Zollsatz
specifiek douanerecht | specifiek recht | specifiek tarief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Unbeschadet der Bedingungen von Nummer 2 dieses Protokolls wird für die Erzeugnisse, für die ein Einfuhrpreis gemäß Artikel 140a der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates [1] gilt und für die im Gemeinsamen Zolltarif ein Wertzollsatz und ein spezifischer Zollsatz vorgesehen sind, nur der Wertzoll beseitigt.
4. Onverminderd de in punt 2 van dit protocol vastgestelde voorwaarden, geldt met betrekking tot de producten waarop, enerzijds, invoerprijzen overeenkomstig artikel 140 bis van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad [1] en, anderzijds, ad-valoremdouanerechten en specifieke douanerechten overeenkomstig het gemeenschappelijk douanetarief van toepassing zijn, dat de afschaffing alleen van toepassing is op het ad-valoremgedeelte van het recht.

Für Waren der KN-Codes 1704 10 91 und 1704 10 99 wird der spezifische Zollsatz gemäß der als Anreiz konzipierten Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung auf 16 % des Zollwerts begrenzt.
In het kader van de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur wordt voor producten bedoeld bij GN-codes 1704 10 91 en 1704 10 99 het specifieke recht beperkt tot 16 % van de douanewaarde.

Diese werden jedoch aufgehoben, wenn sich ein gemäß den Bestimmungen des APS herabgesetzter Wertzollsatz oder spezifischer Zollsatz auf 1 % oder weniger beläuft.
Deze worden echter geschorst als een recht, nadat het overeenkomstig de bepalingen van het SAP is verlaagd, kleiner is dan of gelijk is aan 1 % in geval van een ad-valoremrecht, dan wel kleiner is dan of gelijk is aan 2 euro in geval van een specifiek recht.