Traduction de «spezifische projekte bereitgestellt » (Allemand → Néerlandais) :

Außer im Fall Polens wurden aus dem Phare-Programm nur begrenzte Mittel für gemeinsame Projekte mit den Tacis-Ländern bereitgestellt, da kein spezifischer, geeigneter Finanzierungsmechanismus für Finanzierungen in an die NUS angrenzenden Regionen der Phare-Länder vorgesehen war.
Afgezien van Polen was er slechts weinig financiering beschikbaar uit het Phare-programma voor gemeenschappelijke projecten met de Tacis-landen, daar er geen specifiek geschikt financieringsmechanisme was voor de financiering van de regio's van de Phare-landen die aan de nieuwe onafhankelijke staten (NOS) grenzen.

Mit dem Beschluss soll die Gemeinsame Aktion umgesetzt werden, wofür eine finanzielle Beteiligung in einer Gesamthöhe von 5,5 Millionen Euro für spezifische Projekte bereitgestellt wird.
Doel van het besluit is uitvoering van het gemeenschappelijk optreden door het beschikbaar stellen van een financiële bijdrage voor een totaalbedrag van 5,5 miljoen euro voor specifieke projecten.

Der erste betrifft die Notwendigkeit, ein Gemeinschaftsprogramm zugunsten der traditionellen Küstenfischerei aufzulegen, mit dem spezifische Projekte unterstützt, die Instrumente konzentriert und Mittel für die Küstenfischerei bereitgestellt werden.
In het eerste amendement stellen we dat er een communautair programma moet worden opgezet ten behoeve van de kleinschalige en traditionele visserij. Het gaat daarbij niet alleen om steun voor specifieke projecten; ook is het belang instrumenten te concentreren op dit type visserij en daarvoor middelen beschikbaar te maken.

Die irische Ratspräsidentschaft sollte dieser Aufforderung, Drittstaaten davon zu überzeugen, den IAEO-Zusatzprotokollen beizutreten, Vorrang einräumen und gemeinsam mit den Mitgliedstaaten klarstellen, wie finanzielle Mittel zur Unterstützung spezifischer Projekte der IAEO bereitgestellt werden können.
Het Ierse voorzitterschap moet hoge prioriteit verlenen aan deze oproep om derde landen aan te sporen zich bij de IAEA-protocollen aan te sluiten en contact opnemen met de lidstaten om na te gaan op welke wijze er voldoende financiële middelen vrijgemaakt kunnen worden om specifieke projecten van het IAEA te steunen.