Traduction de «spezifische programm wird » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der thermonuklearen Fusion | Spezifisches Programm Kernfusion
specifiek onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van de kernfusie | specifiek programma kernfusie

spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern
programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers

spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien
specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Das spezifische Programm wird auf der Grundlage von Arbeitsprogrammen durchgeführt.
1. Het specifieke programma wordt uitgevoerd door middel van werkprogramma's.

(1) Das spezifische Programm zur Durchführung des Rahmenprogramms für Forschung und Innovation "Horizont 2020" (2014-2020) (im Folgenden "das spezifische Programm") wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis 31. Dezember 2020 eingerichtet.
1. Het specifieke programma tot uitvoering van "Horizon 2020: het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020)" (het "specifieke programma") wordt hierbij vastgesteld voor de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2020.

1. Das spezifische Programm wird auf der Grundlage von Arbeitsprogrammen durchgeführt.
1. Het specifieke programma wordt uitgevoerd door middel van werkprogramma's.

1. Das spezifische Programm zur Durchführung des Rahmenprogramms für Forschung und Innovation „Horizont 2020“ (2014-2020) (nachstehend „das spezifische Programm“) wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis 31. Dezember 2020 eingerichtet.
1. Het specifieke programma tot uitvoering van „Horizon 2020: het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020)” („het specifieke programma”) wordt hierbij vastgesteld voor de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2020.

(2) Das spezifische Programm wird mittels der in Anhang III des Rahmenprogramms festgelegten und in Anhang III beschriebenen Instrumente durchgeführt.
2. Het specifiek programma wordt uitgevoerd met de instrumenten die zijn gedefinieerd in bijlage III van het kaderprogramma en zijn beschreven in bijlage III bij deze beschikking.

(2) Das spezifische Programm wird mittels der in den Anhängen I und III des Rahmenprogramms festgelegten und in Anhang III der vorliegenden Entscheidung beschriebenen Instrumente durchgeführt.
2. Het specifiek programma wordt uitgevoerd met de instrumenten die zijn gedefinieerd in de bijlagen I en III van het kaderprogramma en zijn beschreven in bijlage III bij deze beschikking.

Das spezifische Programm wird für den Zeitraum 2007-2013 mit einem Budget von 7,51 Milliarden EUR ausgestattet.
Het specifiek programma beschikt over een begroting van 7,51 miljard euro voor de periode 2007-2013.

(2a) Für jedes spezifische Programm wird eine eigene Haushaltslinie im Rahmen der Rubrik 3 des Gesamthaushaltsplans eingerichtet, um die Überwachung der finanziellen Durchführung sicherzustellen und einen besseren Informationsfluss zwischen der Kommission und der Haushaltsbehörde über die aus dem Rahmenprogramm finanzierten Maßnahmen zu gewährleisten.
2 bis. Ieder specifiek programma moet zijn eigen begrotingslijn in rubriek 3 van de algemene begroting hebben om te zorgen voor de follow-up van de financiële uitvoering en het waarborgen van een betere informatiestroom tussen de Commissie en de begrotingsautoriteit over de met het kaderprogramma gefinancierde activiteiten.

(2a) Für jedes spezifische Programm wird eine eigene Haushaltslinie im Rahmen der Rubrik 3 des Gesamthaushaltsplans eingerichtet, um die Überwachung der finanziellen Durchführung sicherzustellen und einen besseren Fluss von Informationen zwischen der Kommission und der Haushaltsbehörde über die aus dem Rahmenprogramm finanzierten Maßnahmen zu gewährleisten.
2 bis. Voor Ieder specifiek programma wordt een eigen begrotingslijn in rubriek 3 van de algemene begroting opgenomen ten einde toezicht te houden op de financiële uitvoering en een betere informatiestroom tussen de Commissie en de begrotingsautoriteit over de met het kaderprogramma gefinancierde activiteiten, te verzekeren.

Für jedes spezifische Programm wird eine eigene Haushaltslinie im Rahmen der Rubrik 3 des Gesamthaushaltsplans eingerichtet, um die Überwachung der finanziellen Durchführung sicherzustellen und einen besseren Informationsfluss zwischen der Kommission und der Haushaltsbehörde über die aus dem Rahmenprogramm finanzierten Maßnahmen zu gewährleisten.
Ieder specifiek programma moet zijn eigen begrotingslijn in rubriek 3 van de algemene begroting hebben om te zorgen voor de follow-up van de financiële uitvoering en het waarborgen van een betere informatiestroom tussen de Commissie en de begrotingsautoriteit over de met het kaderprogramma gefinancierde activiteiten.