Vertaling van "spezifische probleme festgestellt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departments zurückzuführenden Probleme | POSEIDOM [Abbr.]
programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van de Franse overzeese departementen afgestemde maatregelen | POSEIDOM [Abbr.]

Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und die Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | POSEIDOM [Abbr.]
programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van overzeese departementen afgestemde maatregelen | POSEIDOM [Abbr.]

Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme | POSEI [Abbr.]
Programma van speciaal op een afgelegen en insulair karakter afgestemde maatregelen | Posei [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Außerdem leitete die Kommission zielgerichtete politische Maßnahmen in Bereichen ein, in denen spezifische Probleme im Zusammenhang mit einer Diskriminierung aus Gründen der Staatsbürgerschaft festgestellt wurden.
De Commissie nam ook gerichte beleidsactie op gebieden waar specifieke problemen in verband met discriminatie op grond van nationaliteit werden vastgesteld.

wenn bei der operationellen Überprüfung spezifische Probleme festgestellt werden und/oder
indien bij de operationele evaluaties specifieke problemen zijn geconstateerd, en/of

a) wenn bei der operationellen Überprüfung spezifische Probleme festgestellt werden und/oder
a) indien bij de operationele evaluaties specifieke problemen zijn geconstateerd, en/of

Im Kontext der gemeinsamen Registrierung wurde ein spezifisches Problem bei der Offenlegung wichtiger Unternehmensdaten festgestellt, die in einigen Fällen die Grundlage bestimmter Unternehmen bilden.
In het kader van de gezamenlijke registraties is een specifiek probleem vastgesteld met het openbaar maken van belangrijke bedrijfsinformatie, die in enkele gevallen de bestaansgrond voor de bedrijven in kwestie vormt.

Wie in der Mitteilung der Kommission über die Durchführung der Richtlinie 96/71/EG angeführt, wurden verschiedene Probleme, unter anderem bezüglich der Umsetzung der Richtlinie in innerstaatliche Rechtssysteme, festgestellt. Dies gilt insbesondere für Mitgliedstaaten, die es nicht für notwendig erachteten, spezifische und klare Umsetzungsmaßnahmen einzuleiten.
Zoals is aangegeven in de mededeling "De tenuitvoerlegging van Richtlijn 96/71/EG in de lidstaten" van de Commissie, zijn er diverse problemen geconstateerd, onder andere met betrekking tot de omzetting van de richtlijn in nationale wetgeving van de lidstaten, met name van die lidstaten die het niet noodzakelijk hebben geacht specifieke en uitdrukkelijke omzettingsmaatregelen aan te nemen.

a) wenn bei der operationellen Überprüfung spezifische Probleme festgestellt werden.
a) indien bij de operationele evaluaties specifieke problemen zijn geconstateerd; en/of

a)wenn bei der operationellen Überprüfung spezifische Probleme festgestellt werden und/oder
a)indien bij de operationele evaluaties specifieke problemen zijn geconstateerd, en/of

Auf der Sitzung der Arbeitsgruppe für Wirtschafts- und Handelsfragen im Juni 1995 in Beijing war festgestellt worden, daß im bilateralen Handel und in der Wirtschaftskooperation nach wie vor spezifische Probleme bestehen.
Op de bijeenkomst van de Werkgroep inzake Economische en Handelsaangelegenheden in juni 1995 in Beijing werd erop gewezen dat een aantal specifieke handelsproblemen op het gebied van de bilaterale handel en economische samenwerking nog niet is opgelost.