Traduction de «spezifische maßnahmen anfang » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gruppe Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus | Gruppe Restriktive Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung | COMET [Abbr.]
Groep beperkende maatregelen voor terrorismebestrijding | Groep COMET | Groep GS 931 | Groep toepassing specifieke maatregelen inzake terrorismebestrijding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir werden im Dezember ein Treffen der Außenminister haben, und wir hoffen, sehr viele spezifische Maßnahmen Anfang 2010 lancieren zu können.
In december zullen we een vergadering van ministers van Buitenlandse Zaken houden en we hopen begin 2010 met een groot aantal concrete maatregelen te kunnen beginnen.

Mit Ausnahme einer kleinen Haushaltslinie für multilaterale Maßnahmen zur Handelshilfe und einiger spezifischer Mittel, die für Zucker- und Bananen-bezogene Anpassungshilfen vorgesehen sind, gibt es anfangs generell keine Mittel, die direkt für die Handelshilfe bestimmt sind, sondern diese werden diesen Bereichen in Zusammenarbeit mit den Partnerländern entsprechend den üblichen Programmplanungsverfahren zugewiesen.
Behalve een klein begrotingsonderdeel voor multilaterale hulp-voor-handelactiviteiten en enkele specifieke bronnen die zijn gereserveerd voor suiker- en bananengerelateerde aanpassingssteun, worden middelen over het algemeen niet vanaf het begin toegewezen aan hulp voor handel, maar aan deze sectoren toebedeeld in samenwerking met partnerlanden volgens normale programmeringsprocedures.

27. von Anfang an zu gewährleisten, dass das Kapitel über die Zusammenarbeit und die neue Strategie für die regionale Zusammenarbeit mit der Andengemeinschaft für den Zeitraum 2007–2013 spezifische Maßnahmen vorsehen, damit die europäischen KMU und die KMU der Andengemeinschaft die sich aus dem Handelsabkommen ergebenden Chancen in vollem Umfang nutzen können;
27. van begin af aan te verzekeren dat het samenwerkingshoofdstuk en de nieuwe strategie voor regionale samenwerking met de Andesgemeenschap voor 2007-2013 voorziet in specifieke maatregelen voor KMO's in Europa en de Andesgemeenschap waardoor zij volledig kunnen profiteren van de mogelijkheden die uit de handelsovereenkomst voortvloeien;