Traduction de «spezifische ausnahmeregelungen fallen » (Allemand → Néerlandais) :

Zudem werden besonders gefährliche Stoffe, die nicht unter spezifische Ausnahmeregelungen fallen, etwa solche, die Krebs hervorrufen oder die Fruchtbarkeit schädigen können, oder aber endokrine Disruptoren grundsätzlich nicht zugelassen, eine Risikobewertung wird gar nicht erst vorgenommen.
Bovendien geldt voor bijzonder gevaarlijke stoffen die niet onder een speciale afwijking vallen, zoals stoffen die mogelijk kanker veroorzaken, de voortplanting beïnvloeden of hormoonontregelende eigenschappen hebben, dat zij zelfs niet in aanmerking komen voor een risicobeoordeling, maar per definitie niet worden goedgekeurd.

Diese steuerlichen Ausnahmeregelungen sind spezifische Maßnahmen, mit denen die Nachteile ausgeglichen werden sollen, die sich aus der äußersten Randlage ergeben, und fallen vollständig in den Bereich von Artikel 299 Absatz 2 des EG-Vertrags.
Deze fiscale uitzonderingsbepalingen zijn als specifieke maatregelen bedoeld om de nadelen van de ultraperifere ligging te compenseren en stroken volledig met artikel 299, lid 2 van het EG-Verdrag.