Traduction de «spezifische arbeitsvorschriften festgelegt » (Allemand → Néerlandais) :

(12) Parallel zur Änderung der Richtlinie 83/477/EWG sollte die Kommission im Lichte der rechtlichen Entwicklungen außerhalb der Gemeinschaft die IAO dabei unterstützen, die größtmögliche Anwendung des Übereinkommens 162 und der Empfehlung 172 in den EU-Mitgliedstaaten und anderen Ländern zu erreichen, und die Initiative der IMO zur Überarbeitung der SOLAS-Regel IX/1 unterstützen, um Besatzungen und Passagiere zu schützen, , indem spezifische Arbeitsvorschriften festgelegt werden, die von den mit Reparaturarbeiten beschäftigten Teams eingehalten werden müssen.
(12) Met het oog op de naleving van de regelgeving buiten de EU dient de Commissie, parallel met de wijziging van Richtlijn 83/477/EEG, de ILO te steunen bij het streven naar een zo algemeen mogelijke toepassing van conventie 162 en aanbeveling 172 door de EU-lidstaten en andere landen, alsook het initiatief van de IMO te steunen om de regeling SOLAS IX/1 te herzien met het oog op de bescherming van bemanningen en passagiers, en wel door specifieke werkwijzen voor de ploegen die reparaties verrichten vast te stellen.

(6 a) Die Kommission wird im Lichte der Gesetze von Nichtgemeinschaftsländern die IAO dabei unterstützen, die EU-Mitgliedstaaten und andere Länder dazu anzuhalten, das Übereinkommen 162 und die Empfehlung 172 umzusetzen und die Initiative der IMO, die SOLASIX/1-Verordnung zu überarbeiten, zu unterstützen, so dass sie mit dem vorliegenden Änderungsvorschlag der Kommission im Hinblick auf den Schutz der Besatzungen und Passagiere übereinstimmt, in dem spezifische Arbeitsvorschriften festgelegt werden, die von den auf Reparaturarbeiten spezialisierten Teams eingehalten werden müssen.
(6 bis) De Commissie zal in het licht van andere, niet-communautaire wetgeving de ILO steunen bij de algemene toepassing door de EU-lidstaten en andere landen van conventie 162 en aanbeveling 172, en moet het initiatief van de IMO steunen om de regeling SOLAS IX/1 te herzien gelijk met het onderhavige herzieningsvoorstel van de Commissie voor de bescherming van bemanningen en passagiers, en wel door specifieke werkwijzen voor reparatieploegen vast te stellen.