Vertaling van "spezifische aktionen vorgeschlagen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Spezifische Aktionen für eine entschieden effizientere Energienutzung
Specifiek actieprogramma voor een efficiënter energieverbruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In diesem Aktionsplan werden spezifische Aktionen vorgeschlagen, mit denen man dazu beitragen will, Hindernisse auf der europäischen Ebene zu beseitigen, und die entsprechenden staatlichen Stellen dazu anhalten möchte, sich mit den Hindernissen auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene zu befassen.
Dit actieplan presenteert specifieke acties die bedoeld zijn om de obstakels op Europees niveau uit de weg te helpen ruimen en om de relevante autoriteiten aan te moedigen de obstakels op nationaal, regionaal of lokaal niveau te helpen slechten.

Dem dritten ASEM-Gipfel werden zudem fünf spezifische prioritäre Aktionen zur Verabschiedung vorgeschlagen, und zwar ein verstärkter Meinungsaustausch zu regionalen und globalen Sicherheitsfragen, eine stärker ergebnisorientierte Zusammenarbeit in Handels- und Wirtschaftsfragen, einschließlich eines Dialogs über Themen der Sozialpolitik, ein verstärkter Austausch von Lernenden und Lehrenden aus Europa und Asien, Vernetzung und Kooperation im Bereich Verbraucherschutz sowie möglicherweise Einbeziehung neuer Partner in den ASEM-Prozeß.
Bovendien worden vijf specifieke prioriteiten voorgesteld om op ASEM III te worden aangenomen. Deze zijn: intensievere gedachtenwisseling over regionale en globale veiligheidskwesties; versterkte, resultaatgerichte samenwerking inzake economische en handelskwesties, inclusief dialoog over sociale beleidskwesties; intensivering van de uitwisseling van studenten tussen onze twee regio's; netwerken en samenwerking op het gebied van consumentenbescherming, en mogelijk uitbreiding van de deelneming aan het ASEM-proces.

In der Mitteilung werden das Engagement der Kommission für die Mehrsprachigkeit bekräftigt und eine Reihe spezifischer Aktionen vorgeschlagen.
In haar mededeling bevestigt de Commissie dat zij veel belang hecht aan meertaligheid en stelt zij specifieke acties voor.

Es sind zwar noch größere Anstrengungen erforderlich, um eine nachhaltige Mobilität zu erreichen, doch die vorgeschlagene neue Strategie enthält eine Reihe spezifischer Aktionen zur Reduzierung der CO2-Emissionen von PKW und leichten Nutzfahrzeugen.
Hoewel voor het verwezenlijken van duurzame mobiliteit bredere inspanningen nodig zullen zijn, worden in de voorgestelde vernieuwde strategie een aantal specifieke maatregelen voorgesteld om de CO2-uitstoot van personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen te verminderen.

In Plan D werden 13 spezifische EU-Initiativen und -Aktionen vorgeschlagen, mit denen Dialog, öffentliche Debatte und Bürgerbeteiligung intensiviert werden sollen.
Plan D stelt 13 specifieke EU-initiatieven en acties voor om de dialoog, het publieke debat en de participatie van de burgers te versterken en te stimuleren.

Der vorgeschlagene Aktionsrahmen enthält sechs Ziele, wobei jedem Ziel eine Reihe spezifischer Aktionen zugeordnet sind.
Het voorgestelde actiekader omvat zes doelstellingen, die elk met een aantal specifieke maatregelen gepaard gaan.

Die Maßnahmenkategorien, die finanziell unterstützt werden sollen, sind insbesondere Studien zur Verbesserung der Energieeffizienz, Pilotaktionen, von der Kommission vorgeschlagene Maßnahmen zur Koordinierung zwischen gemeinschaftlichen, nationalen, regionalen und lokalen Tätigkeiten sowie spezifische Aktionen zur Verbesserung des "Energiemanagements auf regionaler und kommunaler Ebene".
De categorieën acties die voor financiële steun in aanmerking komen, zijn met name studies inzake energie-efficiëntie, proefprojecten, maatregelen van de Commissie voor de coördinatie van de activiteiten op communautair, nationaal, regionaal en plaatselijk niveau alsmede "specifieke acties" voor het "energiebeheer op regionaal en stedelijk niveau".