Traduction de «spezifisch zugeschnittene ausbildungsmaßnahmen » (Allemand → Néerlandais) :

(d) in der Erwägung, dass es der Finanzrahmen des EGF gestattet, spezifisch zugeschnittene Ausbildungsmaßnahmen von hoher Qualität anzubieten, und den Mitgliedstaaten die Chance gibt, die Fertigkeiten ihrer Arbeitnehmer in Richtung auf die Entwicklung von Qualifikationen zu fördern, die mit einer strukturellen Verlagerung hin zu einer nachhaltigen ökologischen Wirtschaft, einer Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit und der Bewältigung der Herausforderungen der Globalisierung vereinbar sind,
(d) overwegende dat de financiële enveloppe van het EFG de aanbieding van op maat gemaakte opleidingsmaatregelen van hoge kwaliteit mogelijk maakt en de lidstaten in staat stelt het bekwaamheidsniveau van hun werknemers te bevorderen via de ontwikkeling van kwalificaties die verenigbaar zijn met een structurele omschakeling naar een duurzame groene economie, waarbij de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt wordt verbeterd en de uitdagingen van de mondialisering het hoofd wordt geboden;

D. in der Erwägung, dass es besonders schwierig ist, Ausbildungsmaßnahmen für Richter zu organisieren, da diese aufgrund von Terminzwängen nur eingeschränkt zur Verfügung stehen und ihre Unabhängigkeit wahren müssen und die Kurse auf deren spezifische Bedürfnisse hinsichtlich aktueller Rechtsfragen zugeschnitten werden müssen,
D. overwegende dat het bijzonder moeilijk is om opleiding voor magistraten te organiseren, door de beperkingen wat hun tijd en beschikbaarheid betreft, hun onafhankelijkheid en het feit dat de cursussen moeten worden afgestemd op hun specifieke behoeften in verband met actuele juridische problemen,